1 00:00:22,768 --> 00:00:23,405 Γαμήσου! 2 00:00:55,134 --> 00:00:56,507 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 3 00:00:57,992 --> 00:01:00,601 Κάποιο είδος ταραχής. 4 00:01:01,504 --> 00:01:02,596 Κάνουν αυτοκίνητα. 5 00:01:02,596 --> 00:01:05,625 Δεδομένης της διαιτησίας, δεν είναι περίεργο. 6 00:01:05,625 --> 00:01:10,619 ΓΚΟΛ ΝΕΚΡΩΝ 7 00:01:10,619 --> 00:01:14,405 ΠΡΩΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ 8 00:02:16,755 --> 00:02:19,407 Σαμ, πώς λέγεται πάλι η πόλη σου; 9 00:02:19,407 --> 00:02:21,262 Caplongue. 10 00:02:21,882 --> 00:02:24,109 Δεν ήταν η πόλη μου εδώ και χρόνια. 11 00:02:33,637 --> 00:02:36,036 Πρώτο αποτέλεσμα για το Παρίσι, 12 00:02:36,724 --> 00:02:39,602 Ποιοι ανεβαίνουν στον πίνακα κάτω από τον Evian. 13 00:02:39,602 --> 00:02:42,939 Έκπληκτος, Ερβέ; Έκαναν ένα απαίσιο ξεκίνημα, 14 00:02:42,939 --> 00:02:44,419 πολύ κάτω από την ισοτιμία. 15 00:02:45,514 --> 00:02:47,925 Μέχρι στιγμής φέτος, είναι ντροπή. 16 00:02:48,927 --> 00:02:49,868 Στην περίπτωσή μου, απόψε, 17 00:02:49,868 --> 00:02:53,252 μην ανησυχείς για την Ολυμπιακή, είναι ένα παιχνίδι κυπέλλου 18 00:02:53,252 --> 00:02:55,432 εναντίον ερασιτεχνών Caplongue. Εύκολη κλήρωση. 19 00:02:55,432 --> 00:02:58,144 Όχι και τόσο σίγουρο. Υπάρχει ακόμα λίγη ιστορία. 20 00:02:58,144 --> 00:03:02,833 Οι Σύλλογοι γνωρίστηκαν πριν από 17 χρόνια και ποιος ήταν το αστέρι Caplongue; Σάμουελ Λόριτ. 21 00:03:02,833 --> 00:03:06,894 Ο Λόριτ, ο γηραιότερος παίκτης του συλλόγου αγορασμένο από την Caplongue 22 00:03:06,894 --> 00:03:10,155 μετά τις λαμπρές του εμφανίσεις την εποχή εκείνη. 23 00:03:11,274 --> 00:03:12,478 Caplongue, περίεργο. 24 00:03:14,348 --> 00:03:18,005 CAPLONGUE 25 00:03:20,507 --> 00:03:22,747 Δοκιμές, δοκιμές, με ακούς; 26 00:03:23,619 --> 00:03:25,034 Τώρα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 27 00:03:25,968 --> 00:03:27,315 1, 2, ναι; Σωστά... 28 00:03:37,232 --> 00:03:41,649 Δείτε την επιστροφή του ντόπιου αγοριού, Σάμουελ Λόριτ! 29 00:03:44,281 --> 00:03:47,550 Απόψε, νιώστε τη ζέστη στο Lagrippe! Γοφό, ισχίο, ισχίο! 30 00:03:47,550 --> 00:03:48,788 ΣΤΑΔΙΟ ΛΑΓΡΙΠΗΣ 31 00:03:58,599 --> 00:04:00,741 Η Παρί είχε ένα δύσκολο ξεκίνημα στη σεζόν, 32 00:04:00,741 --> 00:04:03,244 και έχουν αγωνιστεί να πάρει κορυφαίους παίκτες. 33 00:04:03,244 --> 00:04:06,964 Έχουν το νεαρό αστέρι Idriss Diago αλλά δεν μπορεί να τα κάνει όλα. 34 00:04:06,964 --> 00:04:07,956 Όπως λένε, 35 00:04:08,600 --> 00:04:11,586 μια μεγάλη Ο Coubert είναι έξυπνος, 36 00:04:11,586 --> 00:04:16,273 γιατί έχει λίγες επιλογές. Έχει μόνο παιδιά στην άμυνα. 37 00:04:16,273 --> 00:04:17,958 Μπροστά, είναι όλοι γέροι. 38 00:04:17,958 --> 00:04:21,291 Τουλάχιστον ο Ντιάγκο έχει ξεκουραστεί. Πίστωση για αυτό. 39 00:04:22,727 --> 00:04:23,680 Ηρεμώ! 40 00:04:23,680 --> 00:04:26,174 - Ό,τι να 'ναι! - Όλα είναι μαλακίες! 41 00:04:26,174 --> 00:04:28,030 Μην τους ακούτε. 42 00:04:28,030 --> 00:04:31,032 Δημοσιογράφος απλά προσπάθησε και ανακατεύουμε την ένταση. 43 00:04:31,032 --> 00:04:32,814 Έχουν ένα βαθμό. 44 00:04:32,814 --> 00:04:35,171 Idriss, σβήσε το. 45 00:04:35,846 --> 00:04:38,753 Θα ήθελα πολύ να δω Το Παρίσι στο πρωτάθλημα 2. 46 00:04:46,968 --> 00:04:50,016 σου είπα, καρφιά στα αποδυτήρια! 47 00:04:51,267 --> 00:04:51,787 Τι; 48 00:04:53,708 --> 00:04:55,875 Παιδιά, πρέπει να ανεβάσετε τα γαλλικά σου. 49 00:04:55,875 --> 00:04:58,793 Είσαι εδώ 2 μήνες και δεν μπορείς να πεις γεια. 50 00:05:00,927 --> 00:05:02,629 Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη. 51 00:05:04,227 --> 00:05:05,575 Κοτσίνι; Τι διάολο! 52 00:05:06,209 --> 00:05:10,093 Η γυναίκα που ακολουθεί την ομάδα αυτό το Σαββατοκύριακο είναι η αχτίδα του ήλιου μας, 53 00:05:10,093 --> 00:05:11,590 Σολέν Μπέλαντζερ. 54 00:05:11,590 --> 00:05:13,566 Το παιχνίδι δεν είναι ζωντανό, 55 00:05:13,566 --> 00:05:14,984 αλλά θα είσαι εκεί 56 00:05:15,646 --> 00:05:17,023 συμπληρώνοντάς μας. 57 00:05:17,023 --> 00:05:20,106 Χρησιμοποιώ αυτό το παιχνίδι χαμηλής πίεσης να γνωρίσω 58 00:05:20,106 --> 00:05:22,642 Το αστέρι της Ολυμπιακής, Idris Diago, 59 00:05:22,642 --> 00:05:24,626 Τα ενδιαφέροντά του, οι ελπίδες του, και το παρελθόν του. 60 00:05:24,626 --> 00:05:26,257 Το παρελθόν του; Είναι μόλις 12. 61 00:05:27,909 --> 00:05:28,930 Όσο για τον Samuel Lorit, 62 00:05:28,930 --> 00:05:33,126 Μάλλον παίζει ένα από τα τελευταία του παιχνίδια της Πρέμιερ Λιγκ. 63 00:05:33,126 --> 00:05:35,466 Όχι! Τι μεγάλη απώλεια για το ποδόσφαιρο! 64 00:06:18,028 --> 00:06:20,189 DR.BELVAUX, MD 65 00:07:18,033 --> 00:07:20,444 ΣΑΜ ΛΟΡΙΤ Επιστροφή τοπικού ήρωα 66 00:07:27,105 --> 00:07:28,948 Ώρα για το μαγικό φίλτρο! 67 00:07:31,528 --> 00:07:34,924 Πρέπει να επικεντρωθείς στον στόχο σου σήμερα. 68 00:07:36,464 --> 00:07:38,216 Και αυτός είναι ο στόχος; 69 00:07:40,651 --> 00:07:43,237 - Κερδίστε τον αγώνα. - Φυσικά, 70 00:07:43,237 --> 00:07:44,229 Μα πάνω από όλα; 71 00:07:45,663 --> 00:07:49,080 Εκδίκηση, Jeannot! Περιμέναμε χρόνια για αυτή τη μέρα. 72 00:07:49,847 --> 00:07:52,882 Δεν ξέρω, Ποπ. Ήταν πολύ καιρό πριν. 73 00:07:52,882 --> 00:07:54,301 Μην κάνετε πίσω τώρα. 74 00:08:05,097 --> 00:08:08,716 Ήξερα ότι δεν θα ήταν πολύ διασκεδαστικό σε ντόπινγκ. 75 00:08:18,591 --> 00:08:19,737 Εκεί. 76 00:08:25,569 --> 00:08:26,844 Μαρτίνα! Να το πάρεις; 77 00:08:32,075 --> 00:08:34,131 Θα είμαι εκεί. Καλώς. 78 00:09:02,446 --> 00:09:05,537 Σκότωσε τον Σαμ Λόριτ! 79 00:09:07,739 --> 00:09:08,260 Σαμ! 80 00:09:09,915 --> 00:09:10,835 Μωρέ! 81 00:09:35,327 --> 00:09:36,771 Κώλος! Dickwad! Γαμώτο! 82 00:09:37,606 --> 00:09:40,851 Θα σου βγάλω το πουλί και σε γαμώ στα μάτια. 83 00:09:40,851 --> 00:09:43,959 Παριζιάνικο gay-boy που τρώει τζιζ! 84 00:09:44,803 --> 00:09:45,586 Θα σε σκοτώσω! 85 00:09:55,210 --> 00:09:55,776 Jeannot; 86 00:10:09,640 --> 00:10:12,276 Κυλάει, Φρεντ; Ας ξεκινήσουμε. 87 00:10:12,276 --> 00:10:15,447 Λοιπόν, Idriss, είσαι βασικός παίκτης σε αυτή την ομάδα. 88 00:10:15,447 --> 00:10:17,432 Είσαι ακόμα χαρούμενος στο κλαμπ; 89 00:10:18,791 --> 00:10:22,487 Για να είμαι ειλικρινής, να μην είναι σύρσιμο ή τίποτα, 90 00:10:22,487 --> 00:10:24,464 Δεν μπορώ να απαντήσω χωρίς τον ατζέντη μου. 91 00:10:24,464 --> 00:10:26,237 Είναι κάτι συμβατικό. 92 00:10:28,624 --> 00:10:31,567 Θα έλεγα ότι είσαι η κινητήρια δύναμη στην ομάδα; 93 00:10:33,604 --> 00:10:36,937 Ναι, ίσως. Προσπαθώ να βοηθήσω την ομάδα, ξέρεις; 94 00:10:40,990 --> 00:10:46,027 Έχετε κάποιο πρότυπο, καμια παραπομπη? 95 00:10:48,671 --> 00:10:51,102 Ναι, σίγουρα, έχω ένα. 96 00:10:52,121 --> 00:10:55,807 Είναι κάπως κάτω από αυτόν που ήθελα να παίξει ποδόσφαιρο. 97 00:10:55,807 --> 00:10:58,208 Ως παιδί, όταν είδα τα βίντεό του, Ήμουν σαν, ουάου! 98 00:10:58,208 --> 00:11:02,819 Προσπάθησα να κάνω τις ίδιες κινήσεις, Προσπάθησα να τρέξω όπως αυτός. 99 00:11:02,819 --> 00:11:05,279 Προσπαθώ να αντιγράψω την τεχνική του. 100 00:11:06,117 --> 00:11:08,660 Το κεφάλι ήταν η μπάλα, Προσπαθώ να κάνω το ίδιο. 101 00:11:08,660 --> 00:11:10,461 Ήταν πραγματικό πρότυπο για μένα. 102 00:11:10,461 --> 00:11:13,942 Ήταν αυτός που με έκανε θέλουν να κάνουν αυτή τη δουλειά. 103 00:11:13,942 --> 00:11:16,065 Αλλά δεν μπορώ να πω ποιος, είναι θέμα μάρκας. 104 00:11:19,534 --> 00:11:22,319 Πρέπει να κυριαρχήσεις. Η δημοσιογραφία είναι μάχη. 105 00:11:22,319 --> 00:11:24,149 Υποχωρείς. 106 00:11:25,250 --> 00:11:27,316 Idriss, Idriss; 107 00:11:27,316 --> 00:11:31,687 Έρχεται η επόμενη σεζόν, έχουν έρθει σε επαφή ξένοι σύλλογοι; 108 00:11:33,115 --> 00:11:36,434 Δεν άκουσες; είπα Δεν μπορώ να απαντήσω χωρίς τον ατζέντη μου. 109 00:11:36,434 --> 00:11:37,709 Τι είναι αυτό; 110 00:11:38,243 --> 00:11:40,708 Είναι ένα είδος ενδοσκοπικής ματιάς... 111 00:11:40,708 --> 00:11:42,481 Δεν κάνω ενδοσκόπηση. 112 00:12:06,855 --> 00:12:09,266 Είναι ποδοσφαιριστής, χρησιμοποιήστε τη γοητεία σας. 113 00:12:10,841 --> 00:12:13,191 - Ευχαριστώ για την συμβουλή. - Σίγουρα. 114 00:12:13,191 --> 00:12:14,966 Πατρικία; 115 00:12:14,966 --> 00:12:17,461 Η Πατρίσια είναι αυτή με μεγάλα βυζιά. Είμαι η Σολέν. 116 00:12:17,461 --> 00:12:18,169 ΟΚ, γεια. 117 00:12:24,408 --> 00:12:28,059 Συγχωρέστε με. Ήθελα να πω, Είμαι πλήρως διαθέσιμος. 118 00:12:28,059 --> 00:12:30,711 - Για; - Το θέμα της ενδοσκόπησης. 119 00:12:30,711 --> 00:12:34,715 Είμαι στη μέση του, επιστρέφοντας στο σπίτι μετά από τόσα χρόνια. 120 00:12:34,715 --> 00:12:36,748 Γλυκό, θα δει τη μαμά, ο αγρότης. 121 00:12:38,054 --> 00:12:39,909 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Θέλετε λίγο; 122 00:12:52,360 --> 00:12:53,351 Συγνώμη! Είσαι εντάξει; 123 00:12:54,412 --> 00:12:55,403 Τι ήταν αυτό; 124 00:13:04,655 --> 00:13:06,144 Δεν είδα τίποτα. 125 00:13:07,238 --> 00:13:09,743 Ό,τι και να ήταν, το χτυπήσαμε. 126 00:13:14,088 --> 00:13:15,860 Πολύ ψηλά για αγριογούρουνο. 127 00:13:16,506 --> 00:13:19,183 Περισσότερο σαν ελάφι, αλλά μεγάλο! 128 00:13:19,183 --> 00:13:20,317 Θα μπορούσε, αλλά... 129 00:13:24,553 --> 00:13:25,829 Πού είναι, λοιπόν; 130 00:13:26,628 --> 00:13:29,748 Έχει φύγει για να πεθάνει. Αυτό κάνουν. 131 00:13:30,999 --> 00:13:33,027 Γεια σου, προπονητής! 132 00:13:33,546 --> 00:13:35,930 - Τι συμβαίνει Idriss; - Σταμάτα ούρα, μπορούμε; 133 00:13:35,930 --> 00:13:37,080 Χρησιμοποιήστε το WC του λεωφορείου. 134 00:13:37,080 --> 00:13:39,775 Σε καμία περίπτωση, ο εικονολήπτης το βρήκε. 135 00:13:40,997 --> 00:13:42,330 Περίμενε μέχρι να είμαστε εκεί. 136 00:13:42,330 --> 00:13:44,604 Δεν μπορώ να κάνω αφεντικό. Δεν πήγα πριν φύγουμε. 137 00:13:44,604 --> 00:13:46,802 - Εντάξει, αλλά βιάσου. - Αμέσως. 138 00:13:48,088 --> 00:13:48,838 Γεια σου, προπονητής! 139 00:13:48,838 --> 00:13:50,398 - Τι; - Μπορούμε να κατουρήσουμε; 140 00:13:50,964 --> 00:13:53,020 Εντάξει, συνεχίστε όλοι, βιαστείτε! 141 00:14:16,497 --> 00:14:21,922 CAPLONGUE 1 γήπεδο, 765 θέσεις, 4 ultras. 142 00:14:22,427 --> 00:14:24,377 Teddy to Popeye, αντιγράφεις; 143 00:14:24,377 --> 00:14:26,575 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Καλή διασκέδαση! 144 00:14:27,312 --> 00:14:28,304 Εντάξει, αντιγράψτε το. 145 00:14:28,855 --> 00:14:31,902 Πείτε γεια στους Satanas 85 και Superwoman. 146 00:14:31,902 --> 00:14:34,758 Τέντυ, έχουμε βαρεθεί τους φορτηγατζήδες σου! 147 00:14:34,758 --> 00:14:36,648 Σβήστε το, είναι τόσο ενοχλητικό. 148 00:14:36,648 --> 00:14:39,243 - Σκέφτηκες τις λέξεις; - Ναι. 149 00:14:39,749 --> 00:14:40,270 Εδώ. 150 00:14:41,228 --> 00:14:41,936 Ας δούμε, 151 00:14:43,003 --> 00:14:45,524 Παρίσι, πρωτεύουσα. Παρίσι, είσαι τόσο χάλια. 152 00:14:45,524 --> 00:14:47,606 Αυτό είναι καλό. Αυτό λέει όλα. 153 00:14:47,606 --> 00:14:51,171 Παρίσι, πρωτεύουσα. Παρίσι, είσαι τόσο χαζός! 154 00:14:51,171 --> 00:14:53,542 Δεν θα ξέρουν τι γεια τους! 155 00:14:53,542 --> 00:14:56,058 Πάντα έλεγε η μαμά είχες ένα χάρισμα στο γράψιμο. 156 00:14:56,058 --> 00:15:00,472 Δεν είσαι τίποτα χωρίς τον Ιβοριανό! 157 00:15:01,301 --> 00:15:02,576 Δεν είναι ρατσιστικό αυτό; 158 00:15:03,330 --> 00:15:06,849 Ο Ιβοριανός δεν είναι ρατσιστής. Δεν είναι όπως είπα, μαύρο. 159 00:15:07,698 --> 00:15:10,116 Τέλος πάντων, ο Ντιάγκο δεν είναι Ιβοριανός, είναι Σενεγαλέζος. 160 00:15:10,116 --> 00:15:15,025 Ο Σενεγαλέζος είναι εντάξει, αλλά η οριακή γραμμή του Ιβοριανού. 161 00:15:15,025 --> 00:15:16,884 Καθόλου. Είναι το ίδιο πράγμα! 162 00:15:16,884 --> 00:15:18,418 Τι ομοιοκαταληξία με τα Σενεγαλέζικα; 163 00:15:18,418 --> 00:15:22,317 Η φήμη του συλλόγου είναι στα άκρα. Δεν θέλουμε κακό Τύπο. 164 00:15:22,317 --> 00:15:24,971 Δεν μας αρέσει ο Ντιάγκο γιατί είναι Παριζιάνος. 165 00:15:25,648 --> 00:15:29,246 Είναι λίγο σαν εσένα. είσαι από Παρίσι ή εδώ; Ποιος ξέρει; 166 00:15:29,746 --> 00:15:32,348 Δεν υπάρχει αμφιβολία, Είμαι από το Caplongue. 167 00:15:32,348 --> 00:15:35,309 - Θύμισέ μου πού γεννήθηκες; - Παρίσι. 168 00:15:35,309 --> 00:15:36,619 Ορίστε. 169 00:15:36,619 --> 00:15:39,054 Τι σημαίνει αυτό; Ερχομαι! 170 00:15:39,054 --> 00:15:43,178 Η μαμά μου ήταν στο Παρίσι και μπήκε στον τοκετό. Ήταν ένα ατύχημα. 171 00:15:43,178 --> 00:15:44,765 Είσαι Παριζιάνας! 172 00:15:44,765 --> 00:15:47,692 Κάτω τα χέρια από τον ύμνο του Caplongue. Δεν έχεις δίκιο. 173 00:15:47,692 --> 00:15:51,187 Πιτ, πες του να σταματήσει. Είμαι από εδώ ή όχι; 174 00:15:51,187 --> 00:15:54,449 Μιχάλη, ας πούμε σήμερα είναι ένα τεστ έναρξης. 175 00:15:55,029 --> 00:15:58,264 Για να είστε σίγουροι ότι είστε ένας από εμάς. Αν περάσεις, είσαι μέσα. 176 00:15:58,264 --> 00:15:59,523 Όλοι για έναν, Μιχάλη. 177 00:16:00,931 --> 00:16:02,758 Αν ποτέ ξεφύγεις 178 00:16:02,758 --> 00:16:05,984 για να προστατέψετε τους παριζιάνικους φίλους σας, 179 00:16:05,984 --> 00:16:09,252 ξέρεις τι να περιμένεις. Δικαίωμα; 180 00:16:10,445 --> 00:16:12,497 Όχι, πρέπει να βρούμε κάτι άλλο. 181 00:16:12,497 --> 00:16:15,174 Πρέπει να χάσουμε το κομμάτι του Ελεφαντοστού. 182 00:16:15,174 --> 00:16:16,592 Χρειαζόμαστε κάτι 183 00:16:17,409 --> 00:16:19,040 αυτό θα τους βγάλει νοκ άουτ. 184 00:16:21,329 --> 00:16:24,267 - Θα με αφήσεις να ρίξω μια ματιά; - Όχι. 185 00:16:24,267 --> 00:16:27,351 Πραγματικά λυπάμαι. Αυτός ο τύπος έπεφτε στα μούτρα μου. 186 00:16:27,351 --> 00:16:29,653 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Μόνο μια αιμορραγία από τη μύτη. 187 00:16:29,653 --> 00:16:31,444 Ευτυχώς. 188 00:16:33,899 --> 00:16:35,765 Είμαστε για τη συνέντευξη; 189 00:16:36,965 --> 00:16:38,951 Πάμε Σαμ. Ελάτε, παιδιά! 190 00:16:39,861 --> 00:16:40,569 λυπάμαι! 191 00:16:42,870 --> 00:16:45,164 - Έλα. Γκαλιάνο. - Ευχαριστώ, κόουτς. 192 00:16:45,164 --> 00:16:46,724 Αυτό είναι καλό, πάμε. 193 00:16:47,938 --> 00:16:49,981 Σουλεϊμάν, πάμε. 194 00:16:50,907 --> 00:16:52,255 Τα Πάρκα, έλα. 195 00:16:55,588 --> 00:16:59,133 Πραγματικά μπαίνεις στο μυαλό μου. Έλα, πάμε. 196 00:17:00,353 --> 00:17:03,173 Ναι, εντάξει, έλα, βιάσου. 197 00:17:31,253 --> 00:17:35,253 Παριζιάνες, όλες παρθένες, Caplongue, μεγάλο schlong. 198 00:17:35,940 --> 00:17:38,694 Μπα, πολύ περίπλοκο. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι... 199 00:17:42,135 --> 00:17:45,003 Παρίσι! Παρίσι! Γαμήσου! 200 00:17:47,382 --> 00:17:50,466 Ναι, αυτό λειτουργεί. Κλασικό, αλλά αποτελεσματικό. 201 00:17:50,466 --> 00:17:52,225 Έλα, ας το κάνουμε. 202 00:17:58,370 --> 00:18:02,347 Παρίσι, πρωτεύουσα, Παρίσι, είσαι τόσο χάλια. 203 00:18:02,347 --> 00:18:05,727 Παρίσι, πόλη του φωτός. Παρίσι, λάμπεις πολύ. 204 00:18:05,727 --> 00:18:07,358 Παρίσι! Παρίσι! Γαμήσου! 205 00:18:07,872 --> 00:18:13,029 Παρίσι! Παρίσι! Γαμήσου! 206 00:18:21,735 --> 00:18:23,013 Γεια σας κύριοι. 207 00:18:23,013 --> 00:18:25,566 - Γεια σου, αφεντικό. - Όχι αφεντικό, καπετάνιε. 208 00:18:27,081 --> 00:18:29,831 Λοιπόν, είστε Ντίνγκο πρόβλημα στο μαγείρεμα; 209 00:18:30,775 --> 00:18:32,541 Είναι τα κογιότ, αφεντικό. 210 00:18:32,541 --> 00:18:34,952 Και μόλις σου είπα, είναι ο καπετάνιος. 211 00:18:36,234 --> 00:18:39,207 Μπορώ να δω ότι είσαι προετοιμασμένος. 212 00:18:40,293 --> 00:18:42,443 Θα τελειώσει τόσο άσχημα όσο εκείνος ο αγώνας της Αμιέν. 213 00:18:42,443 --> 00:18:44,641 Σε καμία περίπτωση, αγαπάμε τους Παριζιάνους. 214 00:18:44,641 --> 00:18:47,334 Κάνουμε παρέα ακόμη και με έναν. Ο καθαρός Παριζιάνος του Μάικλ. 215 00:18:47,334 --> 00:18:48,927 Δεν είμαι Παριζιάνας! 216 00:18:48,927 --> 00:18:50,505 Γεννήθηκες εκεί. 217 00:18:50,505 --> 00:18:53,292 Καπετάνιε, μην ξεκινάς με αυτό. 218 00:18:53,292 --> 00:18:54,496 Ο Πόπαυ στον Τέντι, 219 00:18:54,496 --> 00:18:56,841 βασιζόμαστε σε εσάς για να ξεκινήσουν τα πράγματα! 220 00:18:57,599 --> 00:19:00,931 Απενεργοποιήστε το! Είπα ότι αυτά τα πράγματα είναι απαγορευμένα. 221 00:19:04,137 --> 00:19:05,844 Και τι είναι αυτό εκεί; 222 00:19:05,844 --> 00:19:08,599 Όχι, αυτές είναι οι φωτοβολίδες μου. Για προσωπική χρήση. 223 00:19:08,599 --> 00:19:11,242 - Κατεβάστε το παράθυρο. - Όχι, δεν μπορώ. 224 00:19:11,242 --> 00:19:13,866 Το ζητήσατε πολύ αυτό! Απαγόρευση γηπέδου! 225 00:19:15,222 --> 00:19:18,041 Κάθε άλλο παρά αυτό! Θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 226 00:19:18,041 --> 00:19:20,075 Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μας! 227 00:19:20,075 --> 00:19:22,544 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το να αναλογιστείτε την ύπαρξή σας. 228 00:19:23,712 --> 00:19:25,835 Έχω βαρεθεί το ποδόσφαιρο. 229 00:19:25,835 --> 00:19:28,711 Ένα μάτσο ηλίθιοι βλέποντας περισσότερους ηλίθιους να κυνηγούν μια μπάλα. 230 00:19:28,711 --> 00:19:31,752 Φωνάζουν και τσακώνονται, μην σεβεσαι τιποτα. 231 00:19:31,752 --> 00:19:34,105 Αν ήταν στο χέρι μου, θα το απαγόρευα. 232 00:19:34,105 --> 00:19:36,543 Έχουμε τα εισιτήριά μας, οπότε πάμε. 233 00:19:36,543 --> 00:19:39,166 Θα δω ότι η ασφάλεια δεν σε αφήνει να μπεις. 234 00:19:40,580 --> 00:19:41,937 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 235 00:19:41,937 --> 00:19:45,269 Τι είναι αυτό; Λέω τι είναι δίκαιο και τι όχι. 236 00:19:46,248 --> 00:19:49,077 - Ποιος είναι ο νόμος εδώ; - Εσύ. 237 00:19:49,077 --> 00:19:51,581 Δεν σε ακούω. Ποιος είναι ο νόμος; 238 00:19:51,581 --> 00:19:52,789 Εσύ είσαι ο νόμος. 239 00:19:52,789 --> 00:19:55,776 Σωστά, εγώ είμαι ο νόμος. 240 00:19:57,128 --> 00:19:58,049 Τώρα χαθείτε! 241 00:20:08,745 --> 00:20:10,923 Κώλος! 242 00:20:14,916 --> 00:20:16,476 Ένα μάτσο σκατά. 243 00:20:17,375 --> 00:20:18,296 Θα σε πάρω. 244 00:20:21,885 --> 00:20:24,010 ΡΕΛΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 12 χλμ από το κέντρο της πόλης 245 00:20:24,010 --> 00:20:26,544 Υπάρχουν 2 τρόποι. Στο σπίτι το μαγειρεύω σε κατσαρόλα. 246 00:20:26,544 --> 00:20:29,481 Είναι καλύτερα στο φούρνο, υπάρχει λιγότερος χυμός. 247 00:20:29,481 --> 00:20:31,391 Του βάζεις κρέμα; 248 00:20:31,391 --> 00:20:32,909 Ποτέ. 249 00:20:35,197 --> 00:20:37,737 - Μπύρα; - Ναι, μπύρα. 250 00:20:47,822 --> 00:20:48,968 Σκατά! 251 00:21:02,352 --> 00:21:03,729 Πραγματικά λυπάμαι. Είσαι εντάξει; 252 00:21:03,729 --> 00:21:05,951 Ναι, είμαι καλά. 253 00:21:05,951 --> 00:21:06,659 Τότε λοιπόν, 254 00:21:07,687 --> 00:21:11,080 Σαμ Λόριτ, επιστρέφοντας σπίτι 255 00:21:11,080 --> 00:21:13,336 φαίνεται σαν μια στιγμή για απολογισμό. 256 00:21:13,336 --> 00:21:18,150 Αυτό πάει λίγο μακριά. Έχω ακόμα μερικά χιλιόμετρα μέσα μου. 257 00:21:18,150 --> 00:21:21,426 Πώς θα νιώθεις να είσαι πίσω στο γήπεδο Caplongue; 258 00:21:23,614 --> 00:21:25,658 Λοιπόν, είναι... 259 00:21:25,658 --> 00:21:26,650 Πώς να το θέσω; 260 00:21:28,298 --> 00:21:30,097 - Μετακόμιση, σωστά; - Ναι. 261 00:21:30,097 --> 00:21:31,377 Αυτό είναι όλο. 262 00:21:32,331 --> 00:21:35,458 Ακριβώς, πολύ συγκινητικό. 263 00:21:35,458 --> 00:21:37,313 Οι αναμνήσεις πλημμυρίζουν πίσω. 264 00:21:37,313 --> 00:21:39,724 Οι γονείς σου πρέπει να είναι περήφανοι για σένα. 265 00:21:41,066 --> 00:21:44,399 Η μαμά μου έφυγε όταν ήμουν παιδί, και ο μπαμπάς μου... 266 00:21:45,295 --> 00:21:46,003 Έφυγε. 267 00:21:47,384 --> 00:21:48,163 Πήγε πού; 268 00:21:49,267 --> 00:21:52,216 Ξέρεις, έφυγε. Για να το πω έτσι. 269 00:21:52,216 --> 00:21:53,705 Α, σωστά, είναι νεκρός. 270 00:21:55,478 --> 00:21:56,640 Ναι. 271 00:21:58,853 --> 00:22:02,114 Νομίζεις ότι θα γυρίσεις πίσω στον Caplongue 272 00:22:02,939 --> 00:22:04,286 μετά από τόσο καιρό; 273 00:22:05,004 --> 00:22:08,799 Φυσικά, Σκέφτομαι σοβαρά να επιστρέψω. 274 00:22:08,799 --> 00:22:13,024 Με τους παλιούς μου φίλους, μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα εστιατόριο και εκπαιδεύστε τα παιδιά της περιοχής. 275 00:22:14,008 --> 00:22:15,284 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 276 00:22:16,568 --> 00:22:17,979 Είμαι σαν οποιοσδήποτε άλλος, 277 00:22:17,979 --> 00:22:21,764 Θέλω μια ήσυχη ζωή, 278 00:22:21,764 --> 00:22:24,690 να μεγαλώσω τα παιδιά μου, και να συμμετέχω στην πόλη μου. 279 00:22:25,903 --> 00:22:29,094 Νομίζω ότι η φήμη μου θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει το μέρος. 280 00:22:32,507 --> 00:22:35,185 BAR IN CAPLONGUE 281 00:22:35,747 --> 00:22:37,458 ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΣΕ ΜΠΑΡ ΣΤΟ ΚΑΠΛΟΝΓΚ 282 00:22:37,458 --> 00:22:39,033 Λοιπόν; Φαίνεται αληθινό; 283 00:22:39,935 --> 00:22:40,456 Ναι. 284 00:22:41,156 --> 00:22:43,780 Όλες οι γυναίκες του παίκτη τα έχουν πάρει. 285 00:22:44,515 --> 00:22:45,719 δεν το είχα προσέξει. 286 00:22:46,662 --> 00:22:48,372 Αν το έβλεπε η μαμά μου, θα με σκότωνε. 287 00:22:50,677 --> 00:22:52,916 - Θα βουρκώνεις όλο το βράδυ; - Δεν μουτρώνω. 288 00:22:52,916 --> 00:22:55,220 Έρχεται ένα πούλμαν με καυτούς τύπους! 289 00:22:56,239 --> 00:22:58,243 Και έχεις κολλήσει με τη Λόριτ. 290 00:22:58,243 --> 00:23:00,748 Δεν είναι συντριβή. Μην το βάζω! 291 00:23:00,748 --> 00:23:03,088 Πραγματικά, θα μπορούσατε να κάνετε μια προσπάθεια. 292 00:23:05,223 --> 00:23:08,217 - Νομίζεις ότι ο Idriss θα με προσέξει; - Δύσκολα λείπεις. 293 00:23:08,217 --> 00:23:11,199 Έχει τόσο υπέροχο σώμα και πρόσωπο. 294 00:23:11,199 --> 00:23:13,977 Είναι νέος αλλά μεγάλος. Υπάρχουν μόνο 5 χρόνια μεταξύ μας. 295 00:23:14,868 --> 00:23:17,483 Φαντάσου να με φίλησε, 296 00:23:18,851 --> 00:23:20,286 ή κάναμε έρωτα. 297 00:23:20,286 --> 00:23:22,124 Η γυναίκα του ποδοσφαιριστή δεν είναι ζωή. 298 00:23:22,124 --> 00:23:24,791 Βαριούνται όλη μέρα ενώ τα παιδιά τους παίζουν μπάλα. 299 00:23:24,791 --> 00:23:25,925 Δεν λειτουργούν. 300 00:23:26,730 --> 00:23:29,491 Τους απατούν, πρέπει να είναι όλοι αλκοολικοί. 301 00:23:29,491 --> 00:23:31,450 Είναι υπέροχο. 302 00:23:32,966 --> 00:23:35,306 Κι αν δεν μπορούμε να τους πλησιάσουμε; 303 00:23:35,306 --> 00:23:37,888 Γιατί είσαι τόσο ντόερ; 304 00:23:37,888 --> 00:23:39,731 Ελαφρώσε, διασκέδασε λίγο! 305 00:23:40,299 --> 00:23:43,034 Με μια μαμά σαν τη δική σου, είναι περίεργο που είσαι τόσο... 306 00:23:43,034 --> 00:23:45,805 Ή μάλλον όχι... Ξέρεις. 307 00:23:48,238 --> 00:23:50,093 Πού είναι, τέλος πάντων; 308 00:23:50,093 --> 00:23:52,305 Στην Ταϊλάνδη με τον νέο της άντρα. 309 00:23:52,305 --> 00:23:53,629 Δροσερός! 310 00:23:58,781 --> 00:24:01,611 Θυμηθείτε όταν ντυνόμασταν το ίδιο; 311 00:24:01,611 --> 00:24:03,519 Με συγχωρείτε που είμαι θηλυκός. 312 00:24:03,519 --> 00:24:04,039 Δικαίωμα. 313 00:25:25,874 --> 00:25:26,936 Ποιος είναι αυτή η παρτίδα; 314 00:25:28,417 --> 00:25:30,218 Τι φρικιά! 315 00:25:30,218 --> 00:25:32,487 Γαμώτο, δεν έχω εμβολιαστεί. 316 00:25:33,625 --> 00:25:34,787 Είσαι τόσο τρανός. 317 00:25:36,062 --> 00:25:39,721 Caplongue! καπλόγκ! 318 00:25:40,278 --> 00:25:42,405 Πήδα αν είσαι από το Caplongue! 319 00:25:43,227 --> 00:25:45,738 Πήδα αν είσαι από το Caplongue! 320 00:26:18,914 --> 00:26:20,281 Προδίδω! 321 00:26:20,281 --> 00:26:22,046 Προδίδω! Χαθείτε! 322 00:26:23,009 --> 00:26:24,710 Πήγαινε σπίτι Λόριτ ξεπούλησε! 323 00:26:24,710 --> 00:26:25,797 Πήγαινε σπίτι! 324 00:26:57,707 --> 00:26:58,808 Πώς είσαι φίλε; 325 00:26:58,808 --> 00:27:02,587 Θα σε καταστρέψουμε. Θα σε κάνουμε να κλάψεις, να βγάλεις τον κώλο σου. 326 00:27:02,587 --> 00:27:03,862 Μου μιλάς; 327 00:27:05,366 --> 00:27:07,139 - Ένα αυτόγραφο; - Όχι, χαθείτε. 328 00:27:08,782 --> 00:27:09,561 μου αρέσεις. 329 00:27:11,707 --> 00:27:13,459 Idriss! 330 00:27:25,763 --> 00:27:26,401 Σαμ, γεια! 331 00:27:27,005 --> 00:27:29,933 Αν έλεγες, θα είχαμε πάει στην πίσω πόρτα. 332 00:27:29,933 --> 00:27:32,344 Δεν ξέρω τι έχει μέσα τους. 333 00:27:37,159 --> 00:27:38,690 Σταμάτα εδώ, φοβάμαι. 334 00:27:38,690 --> 00:27:41,716 Χωρίς κάμερες όσο μιλάμε. Σαφής; 335 00:27:41,716 --> 00:27:44,265 Αλλά έχω μόνο μια ερώτηση για τον Sam. 336 00:27:44,265 --> 00:27:46,598 Για ποιο λόγο; Να τον στεναχωρήσω ακόμα περισσότερο; 337 00:27:51,500 --> 00:27:54,854 Γεια, μικρέ. Είναι αντρικό θέμα. 338 00:27:54,854 --> 00:27:57,388 Τα χαμόγελα δεν κάνουν. Παίρνει μπάλες. 339 00:27:57,388 --> 00:28:01,881 Λοιπόν, Φρεντ, μικρέ, αυτό δεν θα γίνει. 340 00:28:04,300 --> 00:28:05,651 Εντάξει, τι κάνουμε; 341 00:28:05,651 --> 00:28:08,346 Θα δημιουργήσουμε προφίλ στους ντόπιους για να είμαστε απασχολημένοι. 342 00:28:09,474 --> 00:28:11,531 Ήμουν εδώ πριν από 17 χρόνια 343 00:28:11,531 --> 00:28:14,651 για το παιχνίδι με την Παρί. Το κύπελλο Γαλλίας. 344 00:28:15,389 --> 00:28:18,079 Ήμασταν ένα μουστάκι μακριά από τη νίκη. 345 00:28:18,079 --> 00:28:19,985 Ήταν ακριβώς μέχρι το σύρμα. 346 00:28:19,985 --> 00:28:23,389 Φυσικά, χάσαμε τον επιθετικό μας. Ναι, Σαμ Λόριτ. 347 00:28:24,547 --> 00:28:25,855 Ήταν κάτι. 348 00:28:25,855 --> 00:28:28,195 Πήγε στο Παρίσι, προφανώς, 349 00:28:28,806 --> 00:28:31,807 μείναμε με κακόγουστο στο στόμα μας 350 00:28:31,807 --> 00:28:34,381 γιατί μας έχασε εκείνο το ματς, το έκανε πραγματικά. 351 00:28:34,381 --> 00:28:37,304 Με χτυπούσε, ακριβώς εκεί. Πάνω από μία φορά. 352 00:28:37,304 --> 00:28:39,791 Με κυνήγησε κι αυτός, αλλά μου άρεσε. 353 00:28:39,791 --> 00:28:44,017 - Τον ήξερες καλά. - Το έκανα, αλλά αυτό ήταν στο γυμνάσιο. 354 00:28:44,017 --> 00:28:46,316 - Αφήνει σημάδι. - Το κάνει. 355 00:28:46,316 --> 00:28:49,718 Αυτό θα πάρει η Λόριτ! Πάρε το! 356 00:28:49,718 --> 00:28:52,445 Πικρό, ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 357 00:28:52,445 --> 00:28:54,254 Ήταν πολύ fit, ακόμα και τότε. 358 00:28:54,254 --> 00:28:56,387 Γάμησε τους πάντες πάντως. 359 00:28:56,387 --> 00:28:59,713 - Πολύ αθλητικός. - Μην το βάζετε σε πολύ χοντρό. 360 00:28:59,713 --> 00:29:02,878 - Μιλάω για αθλητισμό με την κυρία. - Νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 361 00:29:02,878 --> 00:29:05,101 Έλα, Caplongue! 362 00:29:05,855 --> 00:29:08,969 Ποιος είναι ο καλύτερος παίκτης σου από τότε που έφυγε ο Λόριτ; 363 00:29:08,969 --> 00:29:10,736 Jeannot, είναι σκληρός άνθρωπος. 364 00:29:10,736 --> 00:29:12,851 Είναι άνθρωπος του λόγου του. 365 00:29:12,851 --> 00:29:15,403 Ο Jeannot αξίζει 10 Lorits, 100 ακόμη. 366 00:29:15,915 --> 00:29:17,049 Είναι πραγματικός άντρας. 367 00:29:18,434 --> 00:29:21,340 Λόριτ! 368 00:29:22,167 --> 00:29:24,181 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Όχι τώρα. 369 00:29:24,181 --> 00:29:27,280 - Υποστηρίζεις Caplongue απόψε; - Δεν έχει χρόνο! 370 00:29:27,280 --> 00:29:29,549 Μια ερώτηση μόνο για τον Sam Lorit. 371 00:29:31,144 --> 00:29:32,775 Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλον. 372 00:29:45,225 --> 00:29:46,358 Αυτό θα γίνει, κόψτε. 373 00:29:48,707 --> 00:29:50,693 Ουάου, μισούν πραγματικά τη Λόριτ. 374 00:29:52,269 --> 00:29:53,819 Είναι μια καλή ιστορία. 375 00:29:53,819 --> 00:29:57,437 Φαίνεται ότι ο τύπος αφαίρεσε όλα τα κορίτσια πριν φύγουν. 376 00:29:58,105 --> 00:30:01,468 Και όλοι οι μπαμπάδες, αδέρφια και οι σύζυγοι τον κυνηγούν. 377 00:30:01,468 --> 00:30:02,743 Αυτή είναι η ιστορία σου. 378 00:30:03,457 --> 00:30:04,307 Γοητευτικός. 379 00:30:06,450 --> 00:30:07,442 Τι κάνουμε; 380 00:30:10,149 --> 00:30:10,715 Ερχομαι. 381 00:30:16,931 --> 00:30:20,605 Απόψε στο στάδιο Lagrippe, ελάτε να στηρίξετε 382 00:30:20,605 --> 00:30:22,803 η αγαπημένη σου ομάδα, Caplongue. 383 00:30:27,786 --> 00:30:30,055 Λόριτ! Ωραία επιτροπή υποδοχής! 384 00:30:31,840 --> 00:30:33,657 Πώς γίνεται να σε αγαπούν τόσο πολύ; 385 00:30:33,657 --> 00:30:37,104 - Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; - Μου αρέσεις πάρα πολύ. 386 00:30:42,676 --> 00:30:44,610 Εντάξει, παιδιά, ας επικεντρωθούμε. 387 00:30:46,215 --> 00:30:48,734 Δεν υπάρχει κάτι σαν δευτερεύον παιχνίδι. 388 00:30:48,734 --> 00:30:50,445 Αυτό είναι τεράστιο για αυτούς. 389 00:30:50,445 --> 00:30:53,423 Δεν υπάρχει λοιπόν κρουαζιέρα εκεί έξω, Θέλω δράση! 390 00:30:54,698 --> 00:30:57,133 Ακούστε τις οδηγίες και συγκεντρωθείτε. 391 00:30:57,133 --> 00:30:58,835 Πώς μπορώ να βοηθήσω την ομάδα; 392 00:30:59,467 --> 00:31:01,842 Τι μπορώ να κάνω; Ποιος είναι μαζί μου; 393 00:31:01,842 --> 00:31:04,970 Αυτό είναι το ποδόσφαιρο! Τόσο απλό. 394 00:31:04,970 --> 00:31:07,983 Απόψε, ας ακούσουμε οι πιστοί Lagrippe. Γοφό, ισχίο! 395 00:31:07,983 --> 00:31:09,746 Ζήτω! 396 00:31:09,746 --> 00:31:11,687 Είμαι τόσο απογοητευμένος! 397 00:31:12,563 --> 00:31:13,838 -Είσαι καλά; - Ωραία. 398 00:31:17,195 --> 00:31:17,974 Εντάξει, Ζοάο, 399 00:31:18,918 --> 00:31:20,148 στερεά. 400 00:31:20,148 --> 00:31:23,780 Ξαβιέ, μπροστά, τάισε τον σύντροφό σου. 401 00:31:23,780 --> 00:31:25,624 Σουλεϊμάν, είσαι πολύ μαλακός. 402 00:31:27,958 --> 00:31:29,801 Asem, όπως και την προηγούμενη φορά, 403 00:31:31,687 --> 00:31:33,014 μόνο καλύτερα! 404 00:31:33,014 --> 00:31:36,559 Εσείς Πάρκα, ανεβείτε γρήγορα και να στηρίξει τους εξτρέμ. 405 00:31:45,537 --> 00:31:47,044 Δεν ήταν τρεις; 406 00:31:47,044 --> 00:31:49,878 Σκατά! Χάσαμε ένα. 407 00:31:49,878 --> 00:31:52,587 Θα πρέπει να κάνουμε χωρίς. 408 00:31:52,587 --> 00:31:54,720 Παιδιά, ας το κάνουμε σωστά. 409 00:31:54,720 --> 00:31:57,737 Έχουμε ακόμα μερικά παιχνίδια για να τελειώσουμε με μια καλή νότα. 410 00:31:57,737 --> 00:32:00,539 Ξέρω ότι είναι η μεταγραφική περίοδος, 411 00:32:00,539 --> 00:32:03,272 και κάποιοι από εσάς έχετε το μυαλό σας αλλού. 412 00:32:03,272 --> 00:32:05,430 Να ήξερες! 413 00:32:06,890 --> 00:32:10,390 Εντάξει, κυρίες; Πώς πάει; 414 00:32:10,918 --> 00:32:11,768 Ωραίο καλσόν. 415 00:32:12,528 --> 00:32:13,890 Τι θέλετε; 416 00:32:13,890 --> 00:32:15,769 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 417 00:32:15,769 --> 00:32:20,567 Σκέφτηκα να επισκεφτώ τις επαρχίες, δείτε πώς πάει, 418 00:32:20,567 --> 00:32:23,517 δείτε γιατί παλεύετε τόσο πολύ. Απλά αστειεύομαι. 419 00:32:23,517 --> 00:32:25,920 Πώς είναι οι αρθρώσεις; Λατρεύω τον γέρο. 420 00:32:25,920 --> 00:32:29,491 Έχω μερικά μεγάλα νέα που θα ήθελα να πω 421 00:32:29,491 --> 00:32:30,766 ο ενδιαφερόμενος τύπος. 422 00:32:31,698 --> 00:32:35,025 Βλέπεις αυτό το όμορφο πρόσωπο; Αξίζει 35 εκατομμύρια ευρώ! 423 00:32:35,025 --> 00:32:37,878 - Μίλησες στο Λονδίνο; - Σίγουρα το έκανα. 424 00:32:37,878 --> 00:32:39,766 Είσαι ο νέος επιθετικός του Λονδίνου. 425 00:32:39,766 --> 00:32:41,184 Παιδιά, σας το είπα! 426 00:32:41,696 --> 00:32:44,613 Λονδίνο, παιδιά, το ήξερα! Ευχαριστώ, Μάρκο! 427 00:32:44,613 --> 00:32:47,049 Χαρά μου, το αξίζεις. 428 00:32:47,049 --> 00:32:48,363 Manu, 429 00:32:51,173 --> 00:32:52,926 θα μείνεις την επόμενη σεζόν. 430 00:32:52,926 --> 00:32:55,868 Προσπάθησα πολύ με τους Krauts, ήθελαν τον Καστελλάρι. 431 00:32:55,868 --> 00:32:57,641 Είναι αυτό; Τελειώσατε; 432 00:32:58,265 --> 00:33:01,610 Τώρα φύγε, Ζομπρώνη. Μην τους στεναχωρήσετε πριν από το παιχνίδι. 433 00:33:01,610 --> 00:33:04,659 Δροσίστε το, τίγρη. Δεν παίζεις Μαδρίτη. 434 00:33:05,169 --> 00:33:08,047 Παιδιά, ας κάνουμε μια καλή παράσταση απόψε. 435 00:33:08,047 --> 00:33:10,074 Idriss, μπροστά, ένα ομαδικό παιχνίδι. 436 00:33:10,074 --> 00:33:10,594 Τι; 437 00:33:11,303 --> 00:33:13,584 Υπομονή, δεν το παίζεις το παιδί; 438 00:33:13,584 --> 00:33:15,561 Προς το παρόν, είναι ακόμα δικός μας. 439 00:33:15,561 --> 00:33:17,924 Δεν έχει υπογραφεί ακόμα το συμβόλαιο; 440 00:33:17,924 --> 00:33:19,554 Σίγουρος! Λοιπόν, τόσο καλό όσο. 441 00:33:20,130 --> 00:33:22,865 Απλά πρέπει να κάνετε μια φυσική για την ασφάλιση. 442 00:33:22,865 --> 00:33:25,449 Σαμ, είσαι καπετάνιος, δείξτε λίγο ενθουσιασμό. 443 00:33:25,449 --> 00:33:25,969 Ναί. 444 00:33:27,318 --> 00:33:28,949 Άντε με το παιδί, εντάξει; 445 00:33:29,741 --> 00:33:32,435 Θα παίζει και θα ιδρώνει, όπως οι άλλοι. 446 00:33:33,413 --> 00:33:37,106 Είσαι κανονικός στρατηγός Πάτον! Πολύ εντυπωσιακό. 447 00:33:37,106 --> 00:33:38,810 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 448 00:33:38,810 --> 00:33:42,035 Με αυτή τη μεταφορά δωρεάν, ο σύλλογος θα μπορούσε να αγοράσει άλλους 3 Κορεάτες. 449 00:33:42,035 --> 00:33:46,097 Και ίσως ένας νέος προπονητής, γιατί πραγματικά τους έχεις απογοητεύσει. 450 00:33:49,091 --> 00:33:50,509 Φύγε από εδώ τώρα. 451 00:33:57,251 --> 00:33:58,456 Τι διασκεδαστικό μάτσο. 452 00:34:04,660 --> 00:34:07,821 Βιαστείτε, δεν έχουν μείνει πολλές θέσεις. 453 00:34:07,821 --> 00:34:11,935 Το στάδιο Lagrippe δεν ήταν τόσο γεμάτο για πολύ καιρό. 454 00:34:12,452 --> 00:34:14,918 Απόψε, όλα τα Caplongue είναι εδώ. 455 00:34:14,918 --> 00:34:18,148 Τώρα γάμοι, κηδείες ή βαπτίσεις 456 00:34:18,148 --> 00:34:20,385 πραγματοποιήθηκαν σήμερα, γιατί ο Caplongue έχει προτεραιότητες. 457 00:34:20,385 --> 00:34:23,885 Και σήμερα στο Caplongue, το ποδόσφαιρο είναι ξανά βασιλιάς! 458 00:34:23,885 --> 00:34:27,403 Πήρες τα εισιτήρια πριν από 6 μήνες, και είμαι στη σειρά Β. 459 00:34:27,403 --> 00:34:29,955 Είναι χάλια. Βλέπεις πολύ καλύτερα από εκεί ψηλά. 460 00:34:29,955 --> 00:34:32,152 Συγκεντρωθείτε, παιδιά! 461 00:34:33,580 --> 00:34:35,814 Παίξτε με για 5 λεπτά, μόνο για επίδειξη. 462 00:34:35,814 --> 00:34:38,976 Όχι, παίζεις όσο σου λέω, πρέπει να κερδίσουμε. 463 00:34:38,976 --> 00:34:41,829 Και ο Idriss, πασάρει τη μπάλα στον Σαμ. 464 00:34:41,829 --> 00:34:44,444 Όχι, κόουτς, όποτε το κάνω, αργεί πάντα. 465 00:34:44,444 --> 00:34:47,919 Είναι η πόλη του, είναι καπετάνιος, κάντε τον να φαίνεται καλός. 466 00:34:54,397 --> 00:34:57,606 Ας το ακούσουμε για τον Caplongue! 467 00:34:58,724 --> 00:35:02,175 Azincourt, 468 00:35:04,477 --> 00:35:07,739 Γκολ Ζαν Μπελβό, δεν φαίνεται πουθενά. 469 00:35:13,192 --> 00:35:15,603 Και τώρα η Παρί μπαίνει στο γήπεδο. 470 00:35:16,909 --> 00:35:19,178 Φοριέται το περιβραχιόνιο του αρχηγού 471 00:35:20,290 --> 00:35:22,488 από τον Samuel Lorit, ένα ντόπιο αγόρι, 472 00:35:23,653 --> 00:35:25,072 δώσε του ένα μεγάλο χέρι! 473 00:35:35,934 --> 00:35:36,572 Πάμε! 474 00:35:40,484 --> 00:35:43,398 Παρίσι, ένα από κάτω της League 1, 475 00:35:43,398 --> 00:35:47,156 ήρθαν να αμφισβητήσουν Caplongue στο σπίτι τους. 476 00:35:56,126 --> 00:35:58,122 Χαθείτε, αυτές είναι οι θέσεις μας. 477 00:35:58,122 --> 00:35:59,043 Χαλαρώστε! 478 00:36:31,645 --> 00:36:33,631 Μην μας απογοητεύετε με αυτό. 479 00:36:34,600 --> 00:36:37,714 Ναι, εννοώ όχι. Δεν αισθάνομαι καλά για αυτό. 480 00:36:37,714 --> 00:36:40,566 Ειλικρινά, δεν νιώθω καλά, Νιώθω άρρωστος. 481 00:36:40,566 --> 00:36:41,132 Μισέλ. 482 00:36:43,308 --> 00:36:45,667 Ο τύπος θα βγει από το περίπτερο του. Ως συνήθως. 483 00:36:45,667 --> 00:36:47,699 Το κασετόφωνο είναι στα δεξιά. 484 00:36:47,699 --> 00:36:49,710 Μπες μέσα, βάλε την κασέτα, 485 00:36:49,710 --> 00:36:52,520 μετά πατήστε play όταν πετάμε τις φωτοβολίδες. ΕΝΤΑΞΕΙ; 486 00:36:52,520 --> 00:36:53,868 Πρέπει να το κάνεις. 487 00:36:55,519 --> 00:36:56,866 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω. 488 00:36:57,785 --> 00:37:00,543 Δεν θέλει να στεναχωρηθεί οι παριζιάνικοι φίλοι του. 489 00:37:15,355 --> 00:37:16,753 Υπάρχει πρόβλημα. 490 00:37:16,753 --> 00:37:18,431 Τι είδους πρόβλημα; 491 00:37:18,431 --> 00:37:21,224 Ο Jeannot δεν είναι εδώ. Μπορούμε να καθυστερήσουμε για 5 λεπτά; 492 00:37:21,224 --> 00:37:24,472 Αποκλείεται. Αυτό είναι αδύνατο. 493 00:37:25,629 --> 00:37:27,864 Θα διαλύσουν τον τόπο! 494 00:37:27,864 --> 00:37:28,384 Σαμ! 495 00:37:31,656 --> 00:37:32,949 Τι συμβαίνει; 496 00:37:33,746 --> 00:37:34,596 Είσαι καλά; 497 00:37:35,761 --> 00:37:36,495 Ναι. 498 00:37:36,495 --> 00:37:38,268 Γνωρίζετε τον Jean Belvaux; 499 00:37:38,774 --> 00:37:41,728 Jeannot; Σίγουρα, παίζαμε μαζί. 500 00:37:41,728 --> 00:37:44,280 Δεν παίζει. Δεν εμφανίστηκε. 501 00:37:45,371 --> 00:37:47,213 Κρίμα. Θα ήθελα να τον δω. 502 00:37:47,213 --> 00:37:50,100 Στην πραγματικότητα, είναι καλό για εμάς. Τώρα πήγαινε! 503 00:37:50,100 --> 00:37:53,104 Ο προπονητής κάνει καθυστερημένη αλλαγή τακτικής, 504 00:37:53,104 --> 00:37:55,018 και ο Franck Boucet έρχεται. 505 00:37:56,957 --> 00:37:58,587 Και αυτό είναι, το παιχνίδι συνεχίζεται! 506 00:38:01,972 --> 00:38:03,319 Έτοιμοι για την έναρξη. 507 00:38:04,214 --> 00:38:06,164 Θα ξεκινήσει σύντομα. 508 00:38:10,803 --> 00:38:13,852 Ένα καλό καθαρό παιχνίδι, σεβαστείτε την αντιπολίτευση. 509 00:38:15,789 --> 00:38:16,497 Καλή τύχη. 510 00:38:18,205 --> 00:38:19,338 Καλή τύχη παιδιά. 511 00:38:20,776 --> 00:38:23,613 Ξέρεις ότι δεν θα πας να φύγω από εδώ. 512 00:38:40,768 --> 00:38:42,636 Συνεχίστε Jeannot! 513 00:38:52,446 --> 00:38:54,297 Πήγαινε, Caplongue! 514 00:39:07,649 --> 00:39:08,215 Ερχομαι! 515 00:39:22,839 --> 00:39:23,405 Ερχομαι! 516 00:39:25,929 --> 00:39:27,489 Κράτα την μπάλα! 517 00:39:27,489 --> 00:39:28,338 Χτυπήστε τα! 518 00:39:39,125 --> 00:39:40,783 Παίξτε! 519 00:39:40,783 --> 00:39:42,032 Σηκωθείτε, κύριε Λόριτ. 520 00:39:42,032 --> 00:39:44,040 Σκατά, αυτό ήταν φάουλ! 521 00:40:09,172 --> 00:40:10,803 Κολλήστε τον, έχετε τον! 522 00:40:23,727 --> 00:40:25,433 Τι κάνει; 523 00:40:25,433 --> 00:40:26,564 Idrisss! 524 00:40:28,750 --> 00:40:30,842 Idriss! Αφήστε το να πάει. Βγείτε από το γκάζι. 525 00:40:34,734 --> 00:40:37,357 Έλα, Idriss, κάνε λίγη προσπάθεια! 526 00:40:46,162 --> 00:40:47,727 Idriss! 527 00:40:52,466 --> 00:40:53,529 Ήμουν ξεμαρκάριστος! 528 00:41:05,720 --> 00:41:08,415 Τι στο διάολο κάνεις; Ερχομαι! 529 00:41:17,049 --> 00:41:17,757 Είναι εδώ. 530 00:41:21,144 --> 00:41:21,664 Γαμώ! 531 00:41:35,227 --> 00:41:36,904 Κανένα σημάδι από τον φίλο του; 532 00:41:36,904 --> 00:41:37,842 Όχι. 533 00:41:38,715 --> 00:41:40,771 Καλύτερα να καλέσουμε για υποστήριξη. 534 00:41:43,956 --> 00:41:45,090 Θα είναι δύσκολο. 535 00:41:47,348 --> 00:41:48,908 Τα έχει κάψει όλα. 536 00:41:50,406 --> 00:41:52,037 Όλα είναι λόγω ποδοσφαίρου. 537 00:42:23,121 --> 00:42:23,971 Σούταρε δεξιά! 538 00:42:29,757 --> 00:42:31,444 Μπάσταρδος! 539 00:42:38,894 --> 00:42:40,103 Βλαστός! 540 00:43:08,538 --> 00:43:09,746 Γαμήσου! 541 00:43:24,571 --> 00:43:26,888 - Τι στο διάολο; - Μαλάκα! 542 00:43:26,888 --> 00:43:30,101 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Γαμώτο! Συνεχίστε, χαθείτε! 543 00:43:36,718 --> 00:43:38,207 Idriss, αντικατάσταση. 544 00:43:41,602 --> 00:43:44,162 Φύγε από τα μούτρα μου! Γαμήσου! Αποκλείεται! 545 00:43:48,550 --> 00:43:49,684 Λόριτ, χαθείτε! 546 00:43:50,206 --> 00:43:52,252 Λόριτ, μακριά! 547 00:43:52,954 --> 00:43:55,515 Ένα κίτρινο, αρκετά δίκαιο, αλλά όχι κόκκινο! 548 00:43:55,515 --> 00:43:57,627 Είδατε, δεν ήταν σκόπιμα. 549 00:43:57,627 --> 00:44:00,168 Ναι, και πριν από 17 χρόνια δεν ήταν ούτε. 550 00:44:00,168 --> 00:44:00,689 Τι; 551 00:44:02,951 --> 00:44:04,866 Είσαι ακόμα κολλημένος σε αυτό; 552 00:44:20,814 --> 00:44:22,303 Μπορείτε όλοι να γαμήσετε! 553 00:44:23,645 --> 00:44:25,772 Δεν σε χρειάζομαι! Δεν το έκανα ποτέ! 554 00:44:26,413 --> 00:44:29,805 Λόριτ, μακριά! 555 00:44:33,033 --> 00:44:36,516 Σου ζήτησα να πας, Λόριτ. Μην το κάνεις χειρότερο. 556 00:44:36,516 --> 00:44:38,978 Παραιτηθείτε από τα σκουπίδια. 557 00:44:47,416 --> 00:44:49,003 Όχι! Όχι! 558 00:44:51,079 --> 00:44:52,851 Κώλος! Λορίτα την πόρνη! 559 00:44:57,456 --> 00:44:59,729 Αυτό ήταν εσκεμμένο, μαλάκα. 560 00:45:18,125 --> 00:45:19,259 Τι στο διάολο... 561 00:45:20,769 --> 00:45:22,294 Που πας; 562 00:45:22,294 --> 00:45:23,073 Η τουαλέτα. 563 00:45:24,000 --> 00:45:25,836 Αλλά απλώς ζεσταίνεται. 564 00:45:25,836 --> 00:45:27,461 Θα επιστρέψω αμέσως. 565 00:45:27,461 --> 00:45:28,311 Ναι, σωστά. 566 00:45:29,738 --> 00:45:30,446 υπόσχομαι. 567 00:45:50,660 --> 00:45:51,723 Λόριτ την πόρνη 568 00:46:19,042 --> 00:46:22,021 - Άρχισε; - Ναι, χωρίς τον Jeannot. 569 00:46:22,535 --> 00:46:23,668 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 570 00:46:24,259 --> 00:46:27,592 - Δεν ξέρω. - Έπρεπε να φτάσει εδώ. 571 00:47:38,161 --> 00:47:38,681 Λόριτ! 572 00:47:59,801 --> 00:48:00,580 Ώρα να πάτε. 573 00:48:03,018 --> 00:48:04,791 - Έλα! - Ναι, ναι. 574 00:48:06,006 --> 00:48:07,576 Ορίστε. 575 00:48:29,243 --> 00:48:30,212 Παιδιά! 576 00:48:30,212 --> 00:48:32,662 Είμαστε ο Caplongue! 577 00:48:40,673 --> 00:48:42,800 Παιδιά, δεν μπορώ να το κάνω! Είναι εκτός λειτουργίας! 578 00:49:00,078 --> 00:49:02,095 Γαμώ! Πού είναι το τραγούδι; 579 00:49:03,931 --> 00:49:06,167 Ήξερα ότι αυτό το τράνταγμα θα μας απογοήτευε. 580 00:49:14,193 --> 00:49:15,114 Είναι ο Jeannot! 581 00:49:15,892 --> 00:49:17,372 Παιδιά, ο Jeannot είναι εδώ. 582 00:49:17,372 --> 00:49:19,470 Σκότωσε τους, Jeannot! 583 00:50:31,201 --> 00:50:33,063 Αυτό είναι το ανδρικό αποδυτήριο. 584 00:50:33,063 --> 00:50:35,024 Ξέρω, ήθελα να σου μιλήσω. 585 00:50:35,024 --> 00:50:35,545 Πραγματικά; 586 00:50:38,167 --> 00:50:39,300 Να μου πεις τι; 587 00:50:40,126 --> 00:50:41,828 Ότι σας πρόδωσα όλους; 588 00:50:42,879 --> 00:50:44,510 Ότι θα με σταυρώσεις; 589 00:50:45,304 --> 00:50:46,225 Εντάξει, ξεχάστε το. 590 00:50:47,656 --> 00:50:48,789 Ναι, ξεχάστε το. 591 00:50:54,143 --> 00:50:56,015 Βιδωτό ποδόσφαιρο. 592 00:51:03,035 --> 00:51:04,670 Τότε τι; 593 00:51:05,945 --> 00:51:08,512 Θα ήθελα να μου δώσεις λίγο από τον χρόνο σου. 594 00:51:16,277 --> 00:51:17,056 Είσαι σε ηλικία; 595 00:51:17,710 --> 00:51:18,489 Απολύτως. 596 00:51:19,257 --> 00:51:20,919 Ας μεθύσουμε. 597 00:51:20,919 --> 00:51:22,267 Φίλε μου... 598 00:51:22,267 --> 00:51:23,188 - Τώρα! - Εντάξει. 599 00:51:46,495 --> 00:51:47,344 Πήγαινε, Jeannot! 600 00:52:01,868 --> 00:52:03,641 Τι στο διάολο συμβαίνει; 601 00:52:19,025 --> 00:52:20,585 Τι στο διάολο είναι αυτό; 602 00:52:33,838 --> 00:52:35,752 Πρέπει να βγάλουμε το παιδί. 603 00:53:31,794 --> 00:53:34,706 Απλώς αφήνουν το μπαρ χωρίς επίβλεψη; 604 00:53:34,706 --> 00:53:37,241 Αυτή είναι η νοοτροπία Caplongue. 605 00:53:37,241 --> 00:53:37,878 Το βλέπεις; 606 00:53:39,119 --> 00:53:40,143 Αυτός είμαι εγώ. 607 00:53:40,143 --> 00:53:40,663 Ναι. 608 00:53:43,917 --> 00:53:45,121 Πώς σε λένε; 609 00:53:45,665 --> 00:53:47,284 Κλεό. 610 00:53:47,284 --> 00:53:48,344 Χλόη; Ομορφη. 611 00:53:48,344 --> 00:53:52,135 Ευχαριστώ, αλλά είναι η Cleo. Ε, Ο. Κλεώ. 612 00:53:52,135 --> 00:53:52,655 Γιατί; 613 00:53:54,466 --> 00:53:55,174 Γιατί, τι; 614 00:53:56,508 --> 00:53:57,783 Αυτό δεν είναι όνομα. 615 00:53:59,500 --> 00:54:01,273 Είναι. Είναι δικό μου πάντως. 616 00:54:03,193 --> 00:54:03,713 Δικαίωμα. 617 00:54:04,412 --> 00:54:05,616 Είμαι χάλια σε αυτό. 618 00:54:09,583 --> 00:54:10,859 Πικρή ήττα. 619 00:54:15,416 --> 00:54:16,764 Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας! 620 00:54:17,447 --> 00:54:19,922 Μην ανησυχείς, θα το πληρώσω. 621 00:54:21,207 --> 00:54:25,021 Θα αγοράσω το μπαρ αν θέλω. Ξέρεις πόσα κερδίζω; 622 00:54:25,021 --> 00:54:27,338 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 623 00:54:32,066 --> 00:54:34,650 Εδώ έχεις πραγματικό πρόβλημα. 624 00:54:34,650 --> 00:54:36,460 Οι μνησικακίες είναι η τοπική θρησκεία. 625 00:54:36,460 --> 00:54:38,053 Είσαι από εδώ. 626 00:54:38,053 --> 00:54:39,979 Και φεύγω το συντομότερο δυνατόν. 627 00:54:48,635 --> 00:54:51,400 Εκτός κι αν περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 628 00:54:54,390 --> 00:54:56,800 -Είσαι πολύ χαριτωμένος. - Με συγχωρείτε; 629 00:54:57,898 --> 00:54:59,174 Δηλαδή, θα το κάνεις. 630 00:55:00,124 --> 00:55:02,748 Οι ποδοσφαιριστές δεν πάνε μόνο για μοντέλα. 631 00:55:03,831 --> 00:55:06,115 Χάνεις τον χρόνο σου. 632 00:55:07,517 --> 00:55:12,182 - Άρα δεν είσαι ο τύπος που... - Ποιος τι; 633 00:55:12,182 --> 00:55:14,865 - Ένα κορίτσι στο οποίο δίνεις λεφτά... - Και ποιος κάνει τι; 634 00:55:16,737 --> 00:55:20,955 -Της δίνεις λεφτά και μετά... - Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 635 00:55:20,955 --> 00:55:22,940 Ναι, όχι, περίμενε. Δεν με πειράζει. 636 00:55:23,928 --> 00:55:26,694 Με παίρνεις για πόρνη. Είσαι άρρωστος! 637 00:55:27,481 --> 00:55:29,555 Έι, ήρθες στα αποδυτήρια, 638 00:55:29,555 --> 00:55:33,100 με έφερες εδώ. Απλώς πήρα λάθος ιδέα, Κλέο. 639 00:55:35,934 --> 00:55:36,855 Χαλαρώστε. 640 00:55:37,814 --> 00:55:40,012 -Αν δεν ρωτήσεις... - Ηττημένος. 641 00:55:42,475 --> 00:55:43,609 Γάμησέ σε, σκύλα. 642 00:56:00,420 --> 00:56:01,412 Τι στο διάολο; 643 00:56:05,559 --> 00:56:08,326 Κάνουν εμετό παντού, δαγκώνοντας ο ένας τον άλλον. 644 00:56:08,833 --> 00:56:10,342 Πετάνε τα πάντα στα σκουπίδια. 645 00:56:11,405 --> 00:56:13,461 Μετατρέπονται σε άγριους. 646 00:56:16,887 --> 00:56:18,823 Υπάρχουν εκατοντάδες νεκροί! 647 00:56:19,879 --> 00:56:22,130 Έφυγε όλη η ομάδα του Παρισιού! 648 00:56:22,130 --> 00:56:23,264 Είναι μακελειό! 649 00:56:26,745 --> 00:56:28,540 Σκατά! Τι κάνουμε; 650 00:56:28,540 --> 00:56:30,951 Μας αρέσει η Ποπ. Φεύγουμε από εδώ! 651 00:56:34,505 --> 00:56:35,942 Α, Φρεντ! 652 00:56:37,640 --> 00:56:39,270 Τι; 653 00:56:39,270 --> 00:56:42,212 Πρέπει να είναι από τα μούτρα της. Δουλεύει στην τηλεόραση. 654 00:56:42,212 --> 00:56:43,701 Πρέπει να το κλείσουμε αυτό! 655 00:57:35,912 --> 00:57:37,553 Ευχαριστώ. 656 00:57:48,891 --> 00:57:50,632 Και ποιος είσαι; 657 00:57:51,479 --> 00:57:53,726 Είμαι η κόρη του. 658 01:00:15,430 --> 01:00:18,941 ΓΚΟΛ ΝΕΚΡΩΝ 659 01:00:18,941 --> 01:00:23,067 Β' ΗΜΙΧΡΟΝΟ 660 01:00:42,450 --> 01:00:44,074 Δεσποινίς! 661 01:01:01,857 --> 01:01:04,521 Τι στο διάολο συμβαίνει; 662 01:01:10,411 --> 01:01:14,199 Κουκουλοφόροι! Τι έκανες αυτή τη γυναίκα; 663 01:01:14,199 --> 01:01:16,373 - Ποια γυναίκα; - Αυτόν, διάολο! 664 01:01:16,373 --> 01:01:18,507 Κάνε κάτι, αφεντικό, είναι τρελοί! 665 01:01:18,507 --> 01:01:20,548 - Πήραν τον Cuillere! - Είναι τρελοί! 666 01:01:20,548 --> 01:01:23,090 Ναι, σωστά. Χόρτασα από εσάς παιδιά. 667 01:01:23,090 --> 01:01:26,471 Δημόσια αταξία, παρενόχληση, και είσαι μεθυσμένος για μπότα. 668 01:01:26,471 --> 01:01:29,655 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Δεν είναι φασαρία. Είναι η αποκάλυψη! 669 01:01:29,655 --> 01:01:31,484 - Η αποκάλυψη. - Ναι! 670 01:01:31,484 --> 01:01:33,185 Και είναι πολύ αγενείς! 671 01:01:33,185 --> 01:01:36,891 Σε βαρέθηκα, ευημερία όλη την εβδομάδα και τραμπουκισμός το Σαββατοκύριακο. 672 01:01:36,891 --> 01:01:38,402 Νομίζεις ότι μου αρέσει; 673 01:01:38,402 --> 01:01:40,985 Είναι κοινωνική υπηρεσία για εσάς. Πάμε! 674 01:01:40,985 --> 01:01:43,396 - Τελείωσε. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 675 01:01:46,314 --> 01:01:48,299 Πολύ καλό, Άναμπελ! Μεγάλος! 676 01:01:50,430 --> 01:01:51,067 Καλή! 677 01:01:55,373 --> 01:01:56,081 Άναμπελ; 678 01:01:58,820 --> 01:02:00,522 Ηρέμησε, Άναμπελ. 679 01:02:01,236 --> 01:02:02,796 Μη μας αφήσεις να πεθάνουμε! 680 01:02:03,400 --> 01:02:06,618 - Είναι εντάξει, παιδιά. Πήρα αυτό. - Τα κλειδιά! 681 01:02:06,618 --> 01:02:08,407 Πρέπει να έχετε 400 από αυτά! 682 01:02:08,407 --> 01:02:09,882 Είναι εδώ. θα το βρω! 683 01:02:09,882 --> 01:02:12,433 Αυτό είναι το κελάρι, αυτό είναι το γκαράζ... 684 01:02:12,433 --> 01:02:15,076 ξερω... 685 01:02:15,076 --> 01:02:17,873 Θα επιστρέψω αμέσως. Πήρα ένα εφεδρικό στο γραφείο. 686 01:02:19,218 --> 01:02:20,986 Βοήθεια! 687 01:02:22,216 --> 01:02:25,335 Τέντυ, πρέπει να φύγουμε. Δώσε τα όλα όσα έχεις. 688 01:02:25,335 --> 01:02:27,014 Προχωρήστε! 689 01:02:54,479 --> 01:02:55,399 Γαμημένη κόλαση! 690 01:02:58,257 --> 01:02:59,462 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, παιδιά! 691 01:03:07,398 --> 01:03:10,197 Κάρολ Πίντσον. Έχετε ακούσει ποτέ για αυτήν; 692 01:03:10,197 --> 01:03:12,821 Κάρολ Πίντσον; Πρέπει να κάνετε λάθος. 693 01:03:13,805 --> 01:03:14,513 Θα δούμε. 694 01:03:15,115 --> 01:03:17,442 Τυπική ανδρική αμνησία. 695 01:03:17,442 --> 01:03:18,921 Όχι κι εσύ; 696 01:03:18,921 --> 01:03:20,764 Απλώς την ακούω. 697 01:03:22,792 --> 01:03:23,713 Ω, κατάλαβα. 698 01:03:24,701 --> 01:03:28,105 Το έκανες πρόβα. Θέλεις λεφτά, αυτό είναι; 699 01:03:28,960 --> 01:03:30,328 Είναι όλα στήσιμο; 700 01:03:30,328 --> 01:03:32,533 Δεν θέλουμε τίποτα από εσάς. 701 01:03:32,533 --> 01:03:34,235 Δεν σε ανέφερε ποτέ. 702 01:03:35,145 --> 01:03:37,322 Απλώς έκλαψε για μερικές φωτογραφίες. 703 01:03:37,322 --> 01:03:40,392 - Φωτογραφία ποιου; - Ποιον νόμιζες; 704 01:03:40,392 --> 01:03:44,358 Τι αποδεικνύει αυτό; Πολλές γυναίκες έχουν τη φωτογραφία μου! 705 01:03:44,358 --> 01:03:46,230 Τι σκασμός! 706 01:03:46,230 --> 01:03:50,627 Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε εδώ. Δεν είναι ώρα για οικογενειακά προβλήματα. 707 01:03:55,824 --> 01:03:57,100 Φύγε στο διάολο! 708 01:04:01,878 --> 01:04:02,941 Έχουν πάει; 709 01:04:05,695 --> 01:04:07,467 Απλά πρέπει να είσαι σταθερός. 710 01:04:11,828 --> 01:04:12,394 Ω σκατά! 711 01:04:31,514 --> 01:04:35,059 Είδες τα πρόσωπά τους; Αυτό είναι κάτι περίεργο! 712 01:04:36,571 --> 01:04:38,415 Πρέπει να σε βάλω κάτω τώρα. 713 01:04:40,210 --> 01:04:42,059 Είσαι εντάξει; 714 01:04:42,059 --> 01:04:44,459 Χωρίς δίκτυο, διάολε! 715 01:04:45,104 --> 01:04:46,562 Μπορώ να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου; 716 01:04:46,562 --> 01:04:50,212 Κάνε λίγο πίσω. Εισβάλλετε στον προσωπικό μου χώρο. 717 01:04:51,473 --> 01:04:55,968 Υπέροχη ιδέα να κρυφτείς σε αυτή την τρύπα αρουραίων με την τοπική βδέλλα. 718 01:04:55,968 --> 01:04:57,241 Θα πεθάνουμε; 719 01:04:57,241 --> 01:05:01,216 Μάλλον δεν θα το κάνω, αλλά σε αυτή την κατάσταση, πιθανότατα θα το κάνετε. 720 01:05:01,216 --> 01:05:02,899 Να είστε ευγενικοί με τους παίκτες. 721 01:05:02,899 --> 01:05:05,660 Θα μπουκώσεις; Δώσε μου λίγο χώρο! 722 01:05:05,660 --> 01:05:09,296 Τι θέλουν; Είναι απλά ποδόσφαιρο, δεν είναι τίποτα προσωπικό! 723 01:05:10,684 --> 01:05:12,670 Είναι μεγάλη μέρα αυτοί οι ηττημένοι, 724 01:05:13,189 --> 01:05:17,153 έτσι θέλουν να το κάνουν να αξίζει τον κόπο. Θέλουν να περάσουν καλά. 725 01:05:17,153 --> 01:05:18,642 Θέλουν να μας σκοτώσουν! 726 01:05:19,177 --> 01:05:21,534 Οφείλεται στην έλλειψη αθλητικού πνεύματος. 727 01:05:21,534 --> 01:05:23,340 Τι μας παίρνει το πνεύμα σας; 728 01:05:23,966 --> 01:05:26,518 Πρέπει να μείνουμε με το δικό μας είδος. 729 01:05:26,518 --> 01:05:28,109 Το Λονδίνο τελείωσε για μένα. 730 01:05:28,109 --> 01:05:30,945 Γιατί το λες αυτό; Δεν το ακούς; 731 01:05:34,427 --> 01:05:39,249 Το Big Ben's calling. Θα σε βγάλω έξω. Μην ανησυχείς για τον γέρο. 732 01:05:39,962 --> 01:05:43,436 Αν σηκώσεις τα παπούτσια μου, Θα σου κόψω το κεφάλι. 733 01:05:45,269 --> 01:05:47,822 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 734 01:05:49,968 --> 01:05:51,244 Έχεις κάτι... 735 01:05:51,944 --> 01:05:52,794 Εκεί ακριβώς. 736 01:05:53,689 --> 01:05:55,378 - Πού; - Λίγο ψηλά. 737 01:05:55,378 --> 01:05:57,882 Εκεί. Α, ξέχνα το. 738 01:06:02,191 --> 01:06:04,674 Έλα στο μπάνιο, μεγάλε. 739 01:06:04,674 --> 01:06:06,540 Έλα, πάμε. 740 01:06:08,049 --> 01:06:08,615 Ερχομαι. 741 01:06:10,094 --> 01:06:12,221 Αυτό είναι όλο. Καλύτερα έξω παρά μέσα. 742 01:06:13,857 --> 01:06:15,707 Αυτό είναι, καλή δουλειά. 743 01:06:16,599 --> 01:06:18,783 Δεν είναι προπόνηση, γέροντα! 744 01:06:18,783 --> 01:06:21,701 Το πιο σημαντικό είναι να πούμε μαζί. 745 01:06:21,701 --> 01:06:24,550 Αυτή η γαρίδα μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 746 01:06:24,550 --> 01:06:26,257 Είναι το μόνο που με ενδιαφέρει. Αυτό είναι όλο. 747 01:06:27,416 --> 01:06:30,909 Αυτό γίνεται κακό. Ήρθε η ώρα να σοβαρευτούμε. 748 01:06:30,909 --> 01:06:33,101 Αμυντικά, έχουμε μπλέξει. 749 01:06:33,101 --> 01:06:34,610 Πρέπει να επιτεθούμε. 750 01:06:34,610 --> 01:06:36,383 Αυτό είναι όλο. Ο παππούς έφυγε. 751 01:06:37,074 --> 01:06:41,258 Αυτό είναι ένα αποδυτήριο. Είναι το domain μου. Σώπα και άκου. 752 01:06:43,161 --> 01:06:44,366 Θα βάλουμε στόχο. 753 01:06:44,893 --> 01:06:46,819 Ίντρις, συγκρατήσου. Θα χρειαστούμε την ταχύτητά σας. 754 01:06:47,331 --> 01:06:49,890 Μάρκο, κάνε χώρο. 2 μπροστά, 2 πίσω. 755 01:06:49,890 --> 01:06:52,230 Χάνει την πλοκή. Απίστευτος. 756 01:06:57,198 --> 01:06:59,398 Είναι όλα για να παίξεις. 757 01:07:01,392 --> 01:07:04,157 Δεν κάναμε όλη αυτή τη δουλειά για τίποτα. 758 01:07:06,503 --> 01:07:07,779 Όλες μας οι προσπάθειες 759 01:07:09,139 --> 01:07:11,054 θα αποδώσουν σήμερα. 760 01:07:13,507 --> 01:07:15,705 Πρέπει να πάρουμε πίσω το γήπεδο. 761 01:07:16,757 --> 01:07:20,032 ίντσα με ίντσα. 762 01:07:22,779 --> 01:07:25,190 Αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε. 763 01:07:26,489 --> 01:07:29,728 Μαζί, είμαστε τα πάντα. 764 01:07:30,504 --> 01:07:32,639 Μόνοι μας, δεν είμαστε τίποτα. 765 01:07:33,673 --> 01:07:36,938 Αυτό είναι το ποδόσφαιρο. 766 01:07:37,739 --> 01:07:39,073 Είναι ζωή. 767 01:07:39,671 --> 01:07:41,780 Είναι συντροφικότητα. 768 01:07:41,780 --> 01:07:43,397 Είναι η ομάδα. 769 01:07:45,596 --> 01:07:46,863 Ω γαμ! 770 01:07:54,249 --> 01:07:56,379 Θα σου δείξω ένα πρόσωπο! 771 01:08:03,515 --> 01:08:05,047 Βγαίνω! 772 01:08:28,600 --> 01:08:30,323 Τι γίνεται με τον προπονητή; 773 01:08:30,323 --> 01:08:33,280 Μην τον αγγίζεις, αυτό το πράγμα είναι μεταδοτικό! 774 01:08:33,280 --> 01:08:36,270 - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι! - Έχει βιδωθεί. 775 01:08:37,712 --> 01:08:40,548 Μεταλλάσσεται. Φύγε στο διάολο από εδώ. 776 01:08:48,345 --> 01:08:50,508 -Τώρα τι; - Δεν ξέρω. 777 01:08:50,508 --> 01:08:52,848 Υπάρχει μόνο ένα μέρος που μπορούμε να πάμε. 778 01:08:53,398 --> 01:08:56,273 - Πού; - Ξέρεις πολύ καλά! 779 01:08:56,273 --> 01:08:57,762 - Ω, όχι. - Ω, ναι. 780 01:08:58,565 --> 01:08:59,794 Απολύτως όχι. 781 01:08:59,794 --> 01:09:02,019 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 782 01:09:02,019 --> 01:09:05,249 Σαν πατέρας, σαν κόρη, ξεκάθαρα. 783 01:09:08,586 --> 01:09:09,530 Δεν θα πάω. 784 01:09:09,530 --> 01:09:13,005 Μείνε εδώ και πεθάνεις τότε. δεν με νοιάζει. πάω. 785 01:09:14,383 --> 01:09:16,569 Πώς τολμούσε; 786 01:09:16,569 --> 01:09:19,830 Το είδες αυτό; Αν ήμουν ο πατέρας της, θα... 787 01:09:21,928 --> 01:09:24,659 Περίμενε με! Μόλις έπαιξα έναν αγώνα! 788 01:09:24,659 --> 01:09:27,033 Σκατά, έχω κράμπα. Κράμπα! 789 01:09:27,033 --> 01:09:28,806 Τι στο διάολο συμβαίνει; 790 01:09:29,611 --> 01:09:31,928 Πέταξαν τα πάντα στα σκουπίδια. 791 01:09:35,582 --> 01:09:38,173 Ω σκατά, Γκρεγκουάρ... 792 01:10:00,358 --> 01:10:02,216 Ανάθεμα! 793 01:10:03,886 --> 01:10:05,967 Τίποτα δεν λειτουργεί. 794 01:10:06,568 --> 01:10:09,788 Με όλα τα κάτω, είμαστε τελείως απομονωμένοι. 795 01:10:09,788 --> 01:10:11,231 Πώς παίρνουμε είδηση; 796 01:10:11,231 --> 01:10:12,151 Δεν έχω ιδέα. 797 01:10:13,488 --> 01:10:15,828 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για αυτό το χάλι. 798 01:10:27,102 --> 01:10:29,867 Δεν τα παρατάνε. Τι συμβαίνει; 799 01:10:42,638 --> 01:10:45,616 Αυτός ο διάολος τρώει τα ψεύτικα δερμάτινα καθίσματα μου! 800 01:10:48,035 --> 01:10:50,398 Αυτό δεν θα τους ρίξει το κεφάλι. 801 01:10:50,398 --> 01:10:52,525 Κανείς δεν καταρρίπτει τίποτα. 802 01:10:53,105 --> 01:10:55,162 Στοχεύουμε στα πόδια. 803 01:10:55,162 --> 01:10:57,042 Όλοι γονατίζουμε ο ένας τον άλλον εδώ. 804 01:10:57,042 --> 01:10:58,471 3 επέστρεψαν. 805 01:10:58,471 --> 01:11:00,536 Το μεγάλο είναι όλο μονόπλευρο. 806 01:11:00,536 --> 01:11:03,168 - Βοήθεια! Ανοίξτε! - Φύγε! 807 01:11:03,919 --> 01:11:07,275 - Μην πυροβολείς, παίζω ποδόσφαιρο! - Caplongue ή Παρίσι; 808 01:11:07,275 --> 01:11:09,281 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Ανοίξτε! 809 01:11:09,281 --> 01:11:10,841 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα! 810 01:11:19,368 --> 01:11:21,810 Γεια, μπαμπά. 811 01:11:23,386 --> 01:11:24,918 Γειά σου. 812 01:11:24,918 --> 01:11:27,404 - Μπαμπά; - Ναι. 813 01:11:30,328 --> 01:11:34,188 Γαμώτο, το ήξερα! 814 01:11:34,188 --> 01:11:35,748 Δεν είναι καινούργιο, έτσι; 815 01:11:36,961 --> 01:11:40,387 Δεν είναι τίποτα. μπορώ να περπατήσω. 816 01:11:40,387 --> 01:11:41,836 Δεν είσαι σε φόρμα. 817 01:11:41,836 --> 01:11:43,396 Τι; Είσαι παρανοϊκός. 818 01:11:43,909 --> 01:11:47,875 Δεν είναι τίποτα. Ο γιατρός είπε απλά για να το πάρουμε λίγο χαλαρά. 819 01:11:47,875 --> 01:11:50,853 Τέλος, εμπιστεύεσαι τον θείο Μάρκο. 820 01:11:55,205 --> 01:11:55,984 Ξέρεις, 821 01:11:57,523 --> 01:12:00,447 στο Λονδίνο, ο καιρός είναι φρικτός. 822 01:12:00,447 --> 01:12:02,806 Η μαμά σου δεν θα μπορεί να το χειριστεί. 823 01:12:02,806 --> 01:12:05,571 - Τι είναι αυτό Μάρκο; - Δεν είναι τίποτα. 824 01:12:07,667 --> 01:12:10,975 Δεν νοιάζεσαι για μένα. Θέλεις μόνο τα λεφτά σου. 825 01:12:10,975 --> 01:12:13,454 Ω καημένε εσύ. Πόσα κέρδισες φέτος; 826 01:12:15,956 --> 01:12:18,988 Παίζω ποδόσφαιρο από τα 5 μου. 827 01:12:18,988 --> 01:12:21,382 Είναι όλη μου η ζωή, ακούς; 828 01:12:21,382 --> 01:12:24,977 Σκέφτομαι το Λονδίνο κάθε μέρα. Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 829 01:12:24,977 --> 01:12:28,735 Είμαστε, αλλά δεν έχουμε να τα κάνουμε όλα μαζί. 830 01:12:29,648 --> 01:12:31,692 Μη μου το κάνεις αυτό. 831 01:12:43,979 --> 01:12:46,239 Τι στο διάολο; 832 01:12:56,022 --> 01:12:57,742 Ευχαριστώ. 833 01:12:57,742 --> 01:13:00,036 Idris Diago! Δεν το πιστεύω. 834 01:13:00,036 --> 01:13:00,815 Παράξενο, ε; 835 01:13:15,115 --> 01:13:18,716 - Είπες ότι ο πατέρας σου πέθανε. - Εσύ; 836 01:13:19,256 --> 01:13:23,235 Όχι. Δεν το είπα ποτέ αυτό. Στρίβει τα λόγια μου. Είναι δημοσιογράφος. 837 01:13:23,235 --> 01:13:24,724 Και είμαι η κόρη του. 838 01:13:26,802 --> 01:13:27,935 Μια εγγονή; 839 01:13:28,648 --> 01:13:32,613 Ναί. εννοώ όχι. Αυτό λέει. Δεν θυμάμαι τη μαμά της. 840 01:13:32,613 --> 01:13:35,054 Είναι βολικό για εσάς, ξεχνάτε πράγματα. 841 01:13:35,589 --> 01:13:37,376 - Προσπάθησε να μου μιλήσει. - Τι; 842 01:13:37,376 --> 01:13:40,601 Λέει ψέματα! Ήταν αυτή. Είπε ότι ήταν αρκετά μεγάλη. 843 01:13:41,193 --> 01:13:41,714 Είμαι 17. 844 01:13:43,202 --> 01:13:45,258 - Δεν ήξερα. -Τρέγκα. 845 01:13:46,173 --> 01:13:47,454 Το όνομα της μαμάς σου; 846 01:13:47,454 --> 01:13:50,390 -Έχω μια ιδέα... - Αυτό είναι οικογενειακή συζήτηση. 847 01:13:50,390 --> 01:13:51,453 Κάρολ Πίντσον. 848 01:13:54,155 --> 01:13:57,265 Ναι, Carole Pinchon. Αδυνατισμένο κορίτσι, ζωηρό. 849 01:13:57,265 --> 01:13:58,327 Carole Pinchon! 850 01:14:00,292 --> 01:14:02,239 - Ίσια μαλλιά; - Ναι! 851 01:14:02,239 --> 01:14:04,716 - Μελαχρινή; - Η μαμά μου είναι ξανθιά. 852 01:14:04,716 --> 01:14:08,403 - Μπορώ να πω... - Μπορείς απλά να κλείσεις το στόμα σου. 853 01:14:08,909 --> 01:14:10,752 Πέτυχες σε κάτι. 854 01:14:11,412 --> 01:14:13,021 Είμαι επιτυχημένος, μπαμπά. 855 01:14:13,021 --> 01:14:17,135 Όχι δεν είσαι. Το να είσαι ποδοσφαιριστής δεν είναι σωστή δουλειά. 856 01:14:18,461 --> 01:14:20,872 Εσύ όμως, μπορείς να με λες παππού! 857 01:14:21,528 --> 01:14:23,372 - Ουά, εκεί. - Μπορώ... 858 01:14:23,890 --> 01:14:26,156 Δεν θέλεις να με πεις παππού; 859 01:14:26,156 --> 01:14:27,503 - Ναι. - Ναι, ποιος; 860 01:14:28,726 --> 01:14:30,380 - Ναι παππού; - Καλά. 861 01:14:30,380 --> 01:14:32,581 - Αφεντικό; - Ο Πιτ έχει μια ιδέα. 862 01:14:32,581 --> 01:14:34,171 Τι είναι αυτό; 863 01:14:36,022 --> 01:14:39,284 σκεφτόμουν το ραδιόφωνο CB στο αυτοκίνητο. 864 01:14:40,015 --> 01:14:43,671 Μόλις είχα μια ιδέα. Έχεις ραδιόφωνο CB στο αυτοκίνητο; 865 01:14:43,671 --> 01:14:46,183 - Ναι. - Τότε έχουμε CB στο αυτοκίνητο! 866 01:14:46,753 --> 01:14:47,390 Πάμε! 867 01:14:47,925 --> 01:14:50,974 Όχι, μείνε εκεί. Οι γυναίκες μένουν μέσα. 868 01:14:55,788 --> 01:14:57,519 Εκπληκτική επιτυχία! 869 01:15:02,871 --> 01:15:05,196 Σκατά, δεν το πιστεύω αυτό. 870 01:15:36,690 --> 01:15:37,753 Δεν πέθανες; 871 01:15:38,644 --> 01:15:39,423 Ναι, το έκανα. 872 01:15:41,701 --> 01:15:45,126 Αλλά έκανα ανάνηψη. 873 01:15:46,594 --> 01:15:48,012 χαίρομαι για σένα. 874 01:15:49,225 --> 01:15:51,351 Και ο Ίντρις; 875 01:16:07,071 --> 01:16:10,395 πριν 3 μέρες, σε φτύναμε στην τηλεόραση. 876 01:16:10,395 --> 01:16:14,116 Και αυτό το γκολ με το χέρι κόντρα στη Λοριάν. Ο διαιτητής δεν το είδε ποτέ! 877 01:16:14,116 --> 01:16:15,738 Δεν φταίω εγώ. 878 01:16:15,738 --> 01:16:18,306 Όχι, νομίζω ότι είσαι κουλ. Έχεις μεγάλο μέλλον. 879 01:16:18,818 --> 01:16:22,081 Είμαι σαν εσένα. Μένω αλλά είμαι από το Παρίσι. 880 01:16:22,081 --> 01:16:24,456 Δεν είμαι από το Παρίσι. Είμαι από το Val d'Oise. 881 01:16:24,456 --> 01:16:26,048 Πού είναι αυτό, λοιπόν; 882 01:16:26,048 --> 01:16:30,066 Πηγαίνετε στο Cergy-le-Haut στη γραμμή Α, τότε εσύ... 883 01:16:30,066 --> 01:16:32,652 Ξέχνα το. 884 01:16:32,652 --> 01:16:35,134 - Υπάρχει διέξοδος; - Φυσικά. 885 01:16:36,811 --> 01:16:37,660 Τι είναι αυτό; 886 01:16:38,553 --> 01:16:39,686 Είναι μια κασέτα. 887 01:16:40,617 --> 01:16:44,092 - Δεν υπάρχουν πια. - Ναι, το κάνουν εδώ. 888 01:16:46,212 --> 01:16:50,109 - Τι έχει; - Κυρίως μουσική. 889 01:16:52,494 --> 01:16:53,486 Σε τι χρησιμεύει; 890 01:16:55,751 --> 01:16:58,069 Εμπιστεύσου με. 891 01:16:59,643 --> 01:17:01,132 Είσαι από το κεφάλι σου. 892 01:17:31,889 --> 01:17:34,581 Πάντα με έβαζε κάτω. 893 01:17:35,098 --> 01:17:38,019 Απλά είναι λίγο τραχύς. 894 01:17:40,397 --> 01:17:43,712 Δεν έχει έρθει ποτέ σε ένα μόνο παιχνίδι. Ούτε ένα! 895 01:17:43,712 --> 01:17:44,916 Έτσι είναι. 896 01:17:45,581 --> 01:17:46,784 Όχι άνθρωπος; 897 01:17:46,784 --> 01:17:48,414 Τι κάνουμε εδώ; 898 01:17:49,107 --> 01:17:50,525 Περιμένουμε, στη σιωπή. 899 01:17:51,548 --> 01:17:52,751 Καλό σχέδιο. 900 01:17:52,751 --> 01:17:54,249 Χαλαρώστε! 901 01:18:05,339 --> 01:18:07,466 Δεν με θυμάσαι; 902 01:18:08,183 --> 01:18:11,438 Γιατί ήδη γνωριστήκαμε. 903 01:18:12,405 --> 01:18:14,213 Ναι... 904 01:18:14,850 --> 01:18:17,474 Ναι, ναι. Απλώς σκεφτόμουν ότι... 905 01:18:18,493 --> 01:18:22,952 - Την χτυπάς; - Μπορείτε να σταματήσετε με το θέμα της εφηβείας; 906 01:18:22,952 --> 01:18:23,472 Ευχαριστώ. 907 01:18:24,524 --> 01:18:27,978 Ήταν στο πάρτι μετά τον αγώνα με την Γκινγκάμπ. 908 01:18:27,978 --> 01:18:29,338 Στα αποδυτήρια. 909 01:18:29,338 --> 01:18:31,961 - Ήπιαμε λίγο πολύ. - Ναι. 910 01:18:32,764 --> 01:18:35,164 - Ναι. Εσύ και εγώ. - Ναι. 911 01:18:35,900 --> 01:18:38,319 - Μόνο εμείς οι δύο; - Φυσικά. 912 01:18:38,319 --> 01:18:41,156 Ίσως ήσουν με ένα μάτσο swinger; 913 01:18:41,754 --> 01:18:44,837 Αλλά μετά, Η διαπίστωση της πατρότητας μπορεί να είναι δύσκολη. 914 01:18:44,837 --> 01:18:46,572 Δηλαδή η μαμά σου είναι αγία; 915 01:18:46,572 --> 01:18:49,546 Επιτέλους, το παίρνει. 916 01:18:56,187 --> 01:19:00,292 Έτσι κάναμε... 917 01:19:00,292 --> 01:19:02,420 Μερικές φορές δεν είμαι πολύ λεπτός. 918 01:19:02,954 --> 01:19:05,011 Πήγες και λιποθύμησες. 919 01:19:06,762 --> 01:19:09,941 Περπάτησα σε αυτό το επόμενο πρωί. 920 01:19:14,171 --> 01:19:15,446 Αλλά λίγο πριν… 921 01:19:16,188 --> 01:19:18,047 Πρέπει να έχουμε... 922 01:19:19,823 --> 01:19:22,026 Όχι, δεν το κάναμε. 923 01:19:26,545 --> 01:19:28,400 Αυτός είναι ο Τέντυ. Αντιγράφεις; 924 01:19:29,114 --> 01:19:31,891 Αυτός είναι ο Τέντι των Κογιότ. Κανείς αντίγραφο; 925 01:19:31,891 --> 01:19:33,893 Τέντυ, αυτός είναι ο Ποπάι. Είσαι εντάξει; 926 01:19:33,893 --> 01:19:35,513 Ρότζερ αυτό. Τι κάνετε; 927 01:19:35,513 --> 01:19:37,427 Τους παριζιάνους τους γέμισες; 928 01:19:38,007 --> 01:19:39,989 Αυτός είναι ο καπετάνιος Λόριτ. 929 01:19:39,989 --> 01:19:44,555 Ο Caplongue είναι υπό πολιορκία. Επαναλαμβάνω, ο Caplongue είναι υπό πολιορκία. 930 01:19:44,555 --> 01:19:46,508 Στείλτε μια ομάδα SWAT και στρατό! 931 01:19:46,508 --> 01:19:49,529 Ναι, θα τους πάρω τηλέφωνο. Πήρα τον αριθμό του κινητού τους! 932 01:19:49,529 --> 01:19:54,669 Γεια σου Στρατό; Είναι ο Ποπάι. Χρειάζομαι ένα πυρηνικό υποβρύχιο για μια ώρα ή 2... 933 01:19:54,669 --> 01:19:57,830 Άκουσέ με, κρετίνα, και κάνε αυτό που λέω. 934 01:19:57,830 --> 01:20:00,454 Κούνησε τον κώλο σου και επιστρέψτε σε μένα, εντάξει; 935 01:20:02,039 --> 01:20:04,273 Πυροβόλησε, Τέντυ! Βλαστός! 936 01:20:20,074 --> 01:20:26,499 S-o-n-o-f-a-b-i-t-c-h! 937 01:20:41,456 --> 01:20:43,685 Για τον διάολο! 938 01:20:48,331 --> 01:20:50,311 Σκατά, τσιμπάει! 939 01:20:51,231 --> 01:20:52,294 Έρχονται! 940 01:20:53,642 --> 01:20:55,060 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 941 01:21:16,515 --> 01:21:17,507 Τι συνέβη; 942 01:21:19,561 --> 01:21:22,751 Με πυροβόλησε στην κοιλιά. Μπήκε εκεί... 943 01:21:24,608 --> 01:21:25,458 Τι μπέρδεμα. 944 01:21:28,931 --> 01:21:30,438 Χωρίς μπάρες. 945 01:21:34,277 --> 01:21:35,868 Χωρίς μπάρες. 946 01:21:36,684 --> 01:21:38,316 Το καημένο το παιδί. 947 01:21:40,047 --> 01:21:43,647 Προσπάθησε να είναι σκληρός αλλά ήταν καλό παιδί. 948 01:21:43,647 --> 01:21:45,700 Μου αρέσει. 949 01:21:45,700 --> 01:21:47,686 Diago, το γόνατό του ήταν σε κομμάτια. 950 01:21:49,120 --> 01:21:51,035 Σε 2 χρόνια θα ήταν γαμημένο. 951 01:21:52,172 --> 01:21:53,945 Τον άφησες κι εσύ πίσω; 952 01:21:56,313 --> 01:21:59,772 Είσαι βλάκας, Ζομπρώνη. 953 01:21:59,772 --> 01:22:02,425 Τα πετάς στην άκρη και προχωράς. 954 01:22:02,425 --> 01:22:05,142 Ερχομαι. Μη μου τα ξαναδώσεις όλα αυτά. 955 01:22:05,142 --> 01:22:09,401 Το ποδόσφαιρο σκοτώνει τα χρήματα, η αληθινή αξία του αθλήματος, μπλα μπλα. 956 01:22:09,401 --> 01:22:11,628 Ο κόσμος άλλαξε, γέροντα. 957 01:22:11,628 --> 01:22:14,110 Ξέρεις πώς είναι η ζωή τους. 958 01:22:14,744 --> 01:22:19,134 Τους βγάζουμε από τα έργα και στείλτε τους σε προπονητικό στρατόπεδο στις 13. 959 01:22:19,134 --> 01:22:21,684 Σταμάτα, μπορεί να κλάψω. 960 01:22:21,684 --> 01:22:26,412 Τότε πώς είναι η νέα τους ζωή, Μάρκο; 961 01:22:26,971 --> 01:22:30,153 Ποδόσφαιρο, PlayStation, περισσότερο ποδόσφαιρο. 962 01:22:31,045 --> 01:22:34,158 Χρήματα και πόρνες είναι το μόνο που τους ενδιαφέρει. 963 01:22:34,158 --> 01:22:35,789 Τι συμβαίνει με αυτό; 964 01:22:38,007 --> 01:22:40,772 Ακατέργαστοι σαν εσένα καταστρέφουν το παιχνίδι. 965 01:22:41,483 --> 01:22:44,882 Θα άφηνες τον Idris να παραδοθεί από σύλλογο σε σύλλογο. 966 01:22:44,882 --> 01:22:47,672 Όλα λοιπόν για το καλύτερο. Είναι έξω από όλα αυτά. 967 01:22:47,672 --> 01:22:51,020 Ναι, αλλά τελείωσε. 968 01:22:51,020 --> 01:22:53,643 Αυτή τη στιγμή την περίμενα χρόνια. 969 01:22:54,588 --> 01:22:56,715 Και δεν πρόκειται να το σπαταλήσω. 970 01:23:00,638 --> 01:23:02,765 Ξέρεις, μου αρέσεις, Ετιέν. 971 01:23:03,771 --> 01:23:06,040 Είχαμε τις διαφορές μας αλλά... 972 01:23:06,613 --> 01:23:09,251 Αλλά τώρα, αυτή τη στιγμή, 973 01:23:10,552 --> 01:23:11,331 μου αρέσεις. 974 01:23:12,000 --> 01:23:17,365 Αλλά αν δεν θέλεις να σε φάνε, καλύτερα να σχεδιάσουμε γρήγορα τη διαφυγή μας. 975 01:23:17,365 --> 01:23:19,322 Κανείς δεν φεύγει από εδώ. 976 01:23:19,322 --> 01:23:20,385 Θα πεθάνουμε και οι δύο. 977 01:23:20,931 --> 01:23:24,697 Αλλά θα ασχοληθώ μαζί σου. Και είσαι τυχερός 978 01:23:24,697 --> 01:23:27,969 γιατί ακόμα πιστεύω σε παλιές καλές αθλητικές αξίες. 979 01:23:29,974 --> 01:23:31,108 Δίκαιο και τετράγωνο. 980 01:23:32,075 --> 01:23:34,628 -Τι κάνεις; - Βάλτε τα! 981 01:23:36,347 --> 01:23:38,545 Το έχεις χάσει πραγματικά, Ετιέν. 982 01:23:42,383 --> 01:23:43,374 Είσαι σύρτης. 983 01:23:47,446 --> 01:23:48,579 Για τον διάολο! 984 01:23:50,594 --> 01:23:55,475 Συγγνώμη Ετιέν, είσαι καλά; Έπρεπε να το σταματήσω. 985 01:23:55,475 --> 01:23:57,242 Βάλτε τα! 986 01:23:59,873 --> 01:24:01,785 Βάλτε τα! 987 01:24:03,104 --> 01:24:05,219 Εντάξει, εντάξει. 988 01:24:05,219 --> 01:24:06,921 Αν είναι αυτό που θέλεις. 989 01:24:08,231 --> 01:24:09,933 Θα σου σπάσω το πρόσωπο. 990 01:24:21,563 --> 01:24:23,761 Αυτό είναι υπέροχο! Δώστε τα όλα! 991 01:24:24,360 --> 01:24:26,838 Δώστε τα όλα! Ναι! 992 01:24:34,681 --> 01:24:37,020 Χαίρομαι που σε γνώρισα πριν πεθάνω. 993 01:24:37,766 --> 01:24:39,689 - Κι εγώ. - Δεν πεθαίνεις. 994 01:24:39,689 --> 01:24:42,631 - Δεν θα πεθάνει, έτσι; - Είναι πολύ κακό. 995 01:24:43,342 --> 01:24:45,257 Ο Dr Belvaux είναι ακόμα κοντά; 996 01:24:45,980 --> 01:24:47,399 Μην πάτε στο Μπελβό. 997 01:24:49,311 --> 01:24:50,373 τον παίρνω. 998 01:24:51,177 --> 01:24:53,086 - Θα έρθω. - Και εγώ, λοιπόν. 999 01:24:53,086 --> 01:24:54,931 Εσύ εκεί, πρόσεχε την. 1000 01:24:54,931 --> 01:24:56,755 Δεν είμαστε μπέιμπι σίτερ. 1001 01:24:56,755 --> 01:24:58,561 Είναι απλά μεθυσμένοι. 1002 01:24:58,561 --> 01:25:00,404 Και το smoking pot είναι καλύτερο; 1003 01:25:01,535 --> 01:25:02,597 Παίρνεις ναρκωτικά; 1004 01:25:03,368 --> 01:25:04,981 Όχι βέβαια παππού. 1005 01:25:04,981 --> 01:25:06,559 Εδώ καταλαβαίνουμε την ουσία. 1006 01:25:06,559 --> 01:25:08,261 δεν με νοιάζει. πάω. 1007 01:25:09,031 --> 01:25:11,204 Κάνε αυτό που λέει ο μπαμπάς σου. 1008 01:25:25,481 --> 01:25:27,112 Απλά κοιτάξτε αυτό το χάος! 1009 01:25:28,175 --> 01:25:32,321 - Ορίστε, γατούλα! - Έλα μαζί! 1010 01:25:35,048 --> 01:25:36,466 Τι κάνουμε, Πιτ; 1011 01:25:37,505 --> 01:25:39,277 Έλα, έλα να το πάρεις. 1012 01:25:40,313 --> 01:25:41,163 Ορίστε, γατούλα! 1013 01:25:42,273 --> 01:25:45,038 Υπάρχουν πολλά, πολλά και πολλά από αυτά! 1014 01:25:45,607 --> 01:25:46,598 Εδώ! Ερχομαι! 1015 01:25:47,443 --> 01:25:48,790 Έλα, έλα... 1016 01:25:50,409 --> 01:25:52,101 Έλα! 1017 01:25:59,259 --> 01:26:00,038 Όχι, όχι, όχι! 1018 01:26:00,659 --> 01:26:02,574 - Ορίστε! - Εδώ είμαστε! 1019 01:26:04,424 --> 01:26:06,835 Caplongue μαλάκα! 1020 01:26:08,497 --> 01:26:10,199 Caplongue μωρέ! 1021 01:26:11,972 --> 01:26:15,147 Ναι! Η μητέρα σου, η αδερφή σου, ο αδερφός σου και ο πατέρας σου! 1022 01:26:15,661 --> 01:26:16,936 Ένα μάτσο σκουπίδια! 1023 01:26:18,236 --> 01:26:20,009 Ψηλά τον κώλο σου! Ψηλά τον κώλο σου! 1024 01:26:31,870 --> 01:26:34,326 Ποτέ δεν ένιωσα μέρος ενός συνόλου. 1025 01:26:34,326 --> 01:26:39,045 Είναι σαν να υπάρχει κάτι μέσα μου αυτό πρέπει να είναι διαφορετικό. 1026 01:26:39,045 --> 01:26:43,159 Να αναδυθεί, να ανθίσει, να επιβεβαιώσω τον εαυτό μου, να είμαι ο εαυτός μου... 1027 01:26:43,674 --> 01:26:45,871 Για να επιστρέψω στις ρίζες μου. 1028 01:26:45,871 --> 01:26:46,792 Όχι, άκου, 1029 01:26:47,655 --> 01:26:51,353 Μου αρέσουν οι φίλοι μου εδώ, αλλά δεν είναι το ίδιο. 1030 01:26:51,353 --> 01:26:54,601 Πραγματικά ταυτίζομαι μαζί σου. Απλά περίμενε ένα λεπτό... 1031 01:26:54,601 --> 01:26:58,792 Και να σου πω κάτι... Αυτή η συνομιλία μου κάνει πραγματικά καλό. 1032 01:26:58,792 --> 01:27:02,761 -Κάνε καλά εκεί, φίλε. - Όχι, γιατί είμαστε ίδιοι. 1033 01:27:02,761 --> 01:27:05,920 Είμαστε το ίδιο. Όχι φυσικά. 1034 01:27:05,920 --> 01:27:08,729 Αλλά νιώθουμε απόρριψη, αναζητούμε την καταγωγή μας. 1035 01:27:08,729 --> 01:27:11,391 Εγώ, εδώ, ερχόμενος από την πρωτεύουσα, 1036 01:27:11,391 --> 01:27:15,492 και εσύ, η αφρικανική σου πλευρά... 1037 01:27:15,492 --> 01:27:19,757 Μεγάλες προγονικές παραδόσεις, άνυδρα τοπία... Με καταλαβαίνετε; 1038 01:27:19,757 --> 01:27:22,249 - Καθόλου. - Σίγουρα ναι. 1039 01:27:22,249 --> 01:27:24,022 Ενσωμάτωση, για παράδειγμα. 1040 01:27:25,348 --> 01:27:27,759 Τι ενσωμάτωση; Εδώ γεννήθηκα! 1041 01:27:30,650 --> 01:27:33,574 Κάτω από αυτό το αντρικό προστατευτικό κέλυφος... 1042 01:27:33,574 --> 01:27:35,205 Υπάρχει μια ευγενική καρδιά. 1043 01:27:44,614 --> 01:27:46,435 Συγγνώμη για την τσάντα σου. 1044 01:27:46,435 --> 01:27:49,220 Δεν πειράζει. Έχεις τσιγάρο; 1045 01:27:49,220 --> 01:27:50,570 Δεν καπνίζω. 1046 01:27:50,570 --> 01:27:53,068 Φυσικά. Φροντίζεις το σώμα των ονείρων σου. 1047 01:27:54,231 --> 01:27:56,772 Νομίζεις ότι είμαι χαζός. 1048 01:27:58,474 --> 01:28:02,578 Δεν είσαι λίγο εγωκεντρικός; Είμαι όλος εγώ, εγώ, εγώ και τα προβλήματά μου... 1049 01:28:02,578 --> 01:28:06,550 Καθόλου. Μου αρέσει να ακούω στις ιστορίες άλλων ανθρώπων. 1050 01:28:07,462 --> 01:28:10,794 Είμαι πραγματικά φανταστικός ακροατής. Προχώρα αμέσως. 1051 01:28:12,793 --> 01:28:16,594 Είμαι κουκλίτσα στην τηλεόραση ντυμένος μέχρι τα εννιά, 1052 01:28:16,594 --> 01:28:19,200 αλλά το όνειρό μου επρόκειτο να γίνει ξένος ανταποκριτής, 1053 01:28:19,799 --> 01:28:21,596 ρεπορτάζ για πολέμους, λιμούς... 1054 01:28:21,596 --> 01:28:23,353 Και είμαι στο τέλος της καριέρας μου, 1055 01:28:23,353 --> 01:28:26,325 λέω ψέματα για την ηλικία μου, δεν έχω ιδέα για το μέλλον μου... 1056 01:28:26,325 --> 01:28:29,562 Οι άνθρωποι πάντα με μπερδεύουν με αυτή την λιπαρή τάρτα στον καιρό. 1057 01:28:29,562 --> 01:28:32,000 Θα πρέπει να κάνω διαφημίσεις σε σκόνη πλυσίματος. 1058 01:28:32,000 --> 01:28:33,702 Ή χειρότερα, φιλανθρωπικά πράγματα. 1059 01:28:35,712 --> 01:28:37,922 Έχω πρόβλημα με το ποτό. 1060 01:28:37,922 --> 01:28:41,112 Μόλις κόλλησα με μια στρόπι 17χρονη. 1061 01:28:41,718 --> 01:28:43,446 Ναι... 1062 01:28:44,527 --> 01:28:45,995 Πράγματι. 1063 01:28:47,530 --> 01:28:49,496 Τα κράτησε όλα, τα γουρούνια! 1064 01:28:49,496 --> 01:28:51,835 Το κλαμπ από όταν ήμουν παιδί, 1065 01:28:53,737 --> 01:28:55,226 τις μολότοφ μου! 1066 01:28:56,544 --> 01:28:59,327 Κοίτα, αυτό είναι δικό σου. 1067 01:29:03,535 --> 01:29:06,091 Οι περσινές καπνογόνες βόμβες. 1068 01:29:06,631 --> 01:29:09,042 Κοίτα, υπάρχει ακόμη και το μαχαίρι του Μισέλ. 1069 01:29:20,448 --> 01:29:22,670 Δώσε μου μια μπύρα. 1070 01:29:29,354 --> 01:29:30,133 Στον Μιχαήλ. 1071 01:29:30,866 --> 01:29:32,000 Και στον Cuillere. 1072 01:29:36,876 --> 01:29:39,003 Υπάρχει κάποιος στη ζωή σου; 1073 01:29:39,003 --> 01:29:44,647 Εκτός από τον συντάκτη που εμφανίζεται πότε η γυναίκα του στο club Med με τα παιδιά; 1074 01:29:44,647 --> 01:29:48,054 - Εκτός από αυτόν. - Τότε, όχι. 1075 01:29:48,054 --> 01:29:52,945 Solangue, αν φύγουμε ποτέ από εδώ... 1076 01:29:52,945 --> 01:29:56,591 - Θα δειπνούσατε μαζί μου; - Στην πραγματικότητα... 1077 01:29:56,591 --> 01:29:57,995 Είναι εντάξει αν όχι. 1078 01:29:57,995 --> 01:30:01,843 Όχι, θα το ήθελα, αν φύγουμε ποτέ από εδώ. 1079 01:30:01,843 --> 01:30:03,083 Δροσερός. 1080 01:30:03,083 --> 01:30:05,706 Αλλά θα προτιμούσα να με λες Σολέν. 1081 01:30:06,273 --> 01:30:09,211 Δεν βαριέσαι να πίνεις όλη μέρα; 1082 01:30:09,211 --> 01:30:11,069 Όχι. 1083 01:30:11,069 --> 01:30:13,258 Ίσως αν ο μπαμπάς σου δεν είχε σκάσει... 1084 01:30:13,258 --> 01:30:17,158 - Τι στο διάολο; - Τότε ο Caplongue θα είχε γίνει επαγγελματίας. 1085 01:30:17,702 --> 01:30:21,319 Θα είχαμε ανοίξει ένα κατάστημα αθλητικών, έκανε μια περιουσία, 1086 01:30:22,428 --> 01:30:24,923 θα ήμασταν παντρεμένοι, θα είχα κάνει παιδιά... 1087 01:30:24,923 --> 01:30:26,157 Ναι. 1088 01:30:26,990 --> 01:30:29,401 Και δεν θα έπινα για να το ξεπεράσω. 1089 01:30:31,686 --> 01:30:35,523 Ο πατέρας μου λοιπόν είναι υπεύθυνος για την αξιολύπητη ζωή σου; 1090 01:30:35,523 --> 01:30:37,296 Είναι λοιπόν ο μπαμπάς σου ή όχι; 1091 01:30:38,272 --> 01:30:40,754 Ναι, είναι ο μπαμπάς μου. Τι εννοείς; 1092 01:30:41,572 --> 01:30:42,913 Δώσε μου μια μπύρα. 1093 01:30:42,913 --> 01:30:44,629 Ερχομαι. 1094 01:30:59,593 --> 01:31:00,727 Μείνε εκεί μπαμπά. 1095 01:31:01,424 --> 01:31:03,055 Πού θα πάω; 1096 01:31:09,038 --> 01:31:12,725 - Κάποιος είναι εκεί. - Μπορεί να είναι σαν τους άλλους. 1097 01:31:14,495 --> 01:31:16,834 εχεις δικιο. Θα γυρίσω πίσω. 1098 01:31:17,380 --> 01:31:18,811 Γύρνα πίσω! 1099 01:31:18,811 --> 01:31:20,947 - Το πήρα αυτό. Μείνε εκεί. - Θα το κάνω. 1100 01:31:40,236 --> 01:31:41,775 Ω σκατά! 1101 01:31:41,775 --> 01:31:42,325 Κρύβω! 1102 01:31:42,991 --> 01:31:45,614 Είναι πάλι αυτό το κορίτσι! Με κυνηγάει. 1103 01:31:46,440 --> 01:31:48,492 Εσείς οι δύο έχετε κάτι. 1104 01:31:48,492 --> 01:31:50,896 Κάτι έχει με τον εαυτό της! 1105 01:31:50,896 --> 01:31:53,094 Κοίτα την! Δεν είναι ο τύπος μου! 1106 01:31:56,558 --> 01:31:59,823 Εντάξει, θα την κάνω. θα την κάνω. 1107 01:32:06,030 --> 01:32:07,795 Γιατρός; 1108 01:32:12,887 --> 01:32:13,408 Γιατρός; 1109 01:32:17,403 --> 01:32:19,552 ρε μαλάκα! 1110 01:32:20,320 --> 01:32:21,640 Γιατρός; Ω σκατά! 1111 01:32:21,640 --> 01:32:24,618 Συγγνώμη, αν και ήσουν... Ξέρεις... 1112 01:32:26,057 --> 01:32:28,042 - Έλα. - Πάμε, μπαμπά. 1113 01:32:32,241 --> 01:32:33,850 Πάμε λοιπόν. 1114 01:32:43,124 --> 01:32:45,792 Idriss! 1115 01:33:32,133 --> 01:33:33,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1116 01:33:34,020 --> 01:33:35,083 Χαλαρώστε... 1117 01:33:35,690 --> 01:33:37,192 Άσε με να τον κοιτάξω. 1118 01:33:37,192 --> 01:33:38,581 Τώρα... 1119 01:33:40,912 --> 01:33:42,187 Ας ρίξουμε μια ματιά. 1120 01:33:42,758 --> 01:33:46,670 Αυτό δεν είναι καλό. Αρχίζει να κλαίει. 1121 01:33:48,635 --> 01:33:50,858 Είναι πολύ άσχημο πράγματι. 1122 01:33:51,976 --> 01:33:54,174 Μαλακά! Πονούσε σαν κάθαρμα! 1123 01:33:58,970 --> 01:34:00,451 Αποκλείεται! 1124 01:34:01,715 --> 01:34:04,267 Ναι, άργησα να βρω τον εαυτό μου. 1125 01:34:04,776 --> 01:34:07,985 - Τα μπαρμπούνια ήταν δροσερά τότε. - Δεν είναι αυτό που εννοώ. 1126 01:34:07,985 --> 01:34:10,183 Μπήκε νωρίτερα στον αγωνιστικό χώρο. 1127 01:34:10,894 --> 01:34:13,975 - Μόλυνσε τους πάντες. - Jeannot; 1128 01:34:13,975 --> 01:34:14,825 Με συγχωρείτε... 1129 01:34:16,387 --> 01:34:18,230 Πάω να πάρω την τσάντα μου. 1130 01:34:22,411 --> 01:34:24,883 Τι λες; Είναι πραγματικά ζιζανιοκτόνος. 1131 01:34:24,883 --> 01:34:26,939 Όχι, είναι υπέροχος τύπος. 1132 01:34:31,528 --> 01:34:34,010 -Κάτι δεν πάει καλά... - Τι; 1133 01:35:24,459 --> 01:35:27,025 - Τι σε έχει πιάσει; - Μέσα μου; 1134 01:35:27,025 --> 01:35:29,265 - Είσαι τρελός! - Θέλεις να μάθεις; 1135 01:35:29,265 --> 01:35:32,435 Κατέστρεψες τη ζωή του γιου μου, είναι εντάξει για σένα; 1136 01:35:32,435 --> 01:35:36,010 Δεν έκανε ποτέ τίποτα στη ζωή του. Έγινε χαμένος. 1137 01:35:36,010 --> 01:35:38,325 Θα μπορούσες να τον είχες μεταφέρει στο Παρίσι. 1138 01:35:38,894 --> 01:35:41,730 Θα μπορούσες να του βρεις ένα μικρό μέρος. 1139 01:35:42,708 --> 01:35:44,900 Θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε... - Σώπα! 1140 01:35:45,907 --> 01:35:49,736 Λιποτάκτης! Προδότης! Αχάριστο σκατά! Δεν το επισκεφτήκατε ποτέ. 1141 01:35:50,804 --> 01:35:52,986 Δεν έστειλες ποτέ ούτε καρτ ποστάλ, 1142 01:35:52,986 --> 01:35:55,326 ή άνοιξε ένα σούπερ μάρκετ. Τίποτα. 1143 01:35:57,319 --> 01:36:00,004 Και πραγματικά έκανες τον μπαμπά σου να υποφέρει. 1144 01:36:00,004 --> 01:36:00,854 Αυτό είναι αλήθεια. 1145 01:36:02,608 --> 01:36:05,374 Συγγνώμη, Έντουαρντ. Είναι γιος μου τελικά. 1146 01:36:05,994 --> 01:36:06,915 Γαμημένη κόλαση. 1147 01:36:14,460 --> 01:36:15,878 Απογοήτευσα τους πάντες. 1148 01:36:18,325 --> 01:36:19,672 Τώρα δεν είναι η ώρα. 1149 01:36:21,814 --> 01:36:23,729 Θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά. 1150 01:36:24,699 --> 01:36:27,575 - Ξέρω ότι έκανα κάτι σκατά. - Σαμ... 1151 01:36:27,575 --> 01:36:30,057 Έπρεπε να είχαμε κάνει πράγματα μαζί. 1152 01:36:33,919 --> 01:36:35,585 Άσε με να μιλήσω. 1153 01:36:40,433 --> 01:36:41,141 Μάλιστα... 1154 01:36:43,340 --> 01:36:44,775 Τι είναι, μπαμπά; 1155 01:36:44,775 --> 01:36:45,295 εγω... 1156 01:36:47,254 --> 01:36:48,246 σε συγχωρώ. 1157 01:36:50,245 --> 01:36:52,187 σε αγαπώ. 1158 01:36:52,966 --> 01:36:54,438 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 1159 01:36:54,438 --> 01:36:57,979 Γαμώτο! Συγνώμη. 1160 01:36:58,999 --> 01:37:00,204 Εσύ της σκύλας! 1161 01:37:01,046 --> 01:37:02,568 Είναι πολύ αγενές, μπαμπά. 1162 01:37:03,327 --> 01:37:06,447 Άκου, κάτι πρέπει να μου υποσχεθείς... 1163 01:37:07,523 --> 01:37:10,586 Φρόντισε τη μικρή Κλέο. 1164 01:37:10,586 --> 01:37:11,294 υπόσχομαι. 1165 01:37:11,998 --> 01:37:15,330 Μικρό κοκορέτσι! Ω γαμ, αυτή η μικρή πόρνη! 1166 01:37:16,573 --> 01:37:18,665 Η Cleo είναι μια μικρή κορόιδα! 1167 01:37:18,665 --> 01:37:20,027 Τι συμβαίνει; 1168 01:37:20,027 --> 01:37:22,290 Ρουφάει πετεινούς, το ορκίζομαι! 1169 01:37:22,290 --> 01:37:25,381 - Ήρεμη αυγή. - Φύγε από δω στο διάολο! 1170 01:37:25,381 --> 01:37:27,082 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 1171 01:37:27,772 --> 01:37:29,902 Γάμα, γαμ! Βρώμικη πόρνη! 1172 01:37:29,902 --> 01:37:33,062 - Φύγε από εδώ! Πάω! - Ηρέμησε μπαμπά! 1173 01:37:33,062 --> 01:37:35,331 - Πάμε! - Φύγε έξω! 1174 01:37:37,161 --> 01:37:38,579 Βρώμικη γαμημένη πόρνη! 1175 01:37:39,886 --> 01:37:41,304 Αηδιαστικό μικρό... 1176 01:38:11,031 --> 01:38:15,381 Παρίσι, πόλη του φωτός, Παρίσι, η πόλη της σκατά. 1177 01:38:28,026 --> 01:38:32,489 Παρίσι, πρωτεύουσα Παρίσι, πόλη των σκατά. 1178 01:38:32,489 --> 01:38:36,341 Παρίσι, πόλη του φωτός, Παρίσι, η πόλη της σκατά. 1179 01:38:36,341 --> 01:38:37,972 Παρίσι, Παρίσι, γάμα σου! 1180 01:38:57,102 --> 01:38:58,377 Το άκουσες αυτό; 1181 01:38:59,679 --> 01:39:03,295 - Γάμα, μας έκλεψαν το τραγούδι! -Εμείς είμαστε, ηλίθιε! 1182 01:39:04,624 --> 01:39:06,042 Είναι μέσα στο γήπεδο. 1183 01:39:07,598 --> 01:39:10,482 Δεν θα το κάνω ποτέ. Ο Μιχάλης τα κατάφερε! 1184 01:39:10,482 --> 01:39:11,829 Δεν πέθανε ο Μάικλ; 1185 01:39:13,401 --> 01:39:16,090 Ναί. Λίγο. 1186 01:39:16,090 --> 01:39:18,209 Τι εννοείς, λίγο; 1187 01:39:18,209 --> 01:39:21,525 Το χέρι του πήγαινε έτσι. 1188 01:39:22,109 --> 01:39:23,384 Όπως όταν πεθαίνεις. 1189 01:39:23,997 --> 01:39:26,686 - Τον άφησες εκεί; - Δεν ήξερα! 1190 01:39:26,686 --> 01:39:29,045 - Μαλάκα, Τέντυ! - Ηρέμησε. 1191 01:39:30,754 --> 01:39:33,139 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1192 01:39:35,991 --> 01:39:39,040 Πρέπει να πάμε. Είναι στο γήπεδο, σωστά; 1193 01:39:39,800 --> 01:39:41,360 Σταματήστε να ακολουθείτε εντολές. 1194 01:39:42,719 --> 01:39:44,445 Δικαίωμα; 1195 01:39:45,287 --> 01:39:48,424 Ώρα να αναλάβετε την ευθύνη, παιδιά! 1196 01:39:48,424 --> 01:39:52,107 Δείξτε τους από τι είστε φτιαγμένοι. Κάντε τους να προσέξουν. 1197 01:39:53,472 --> 01:39:55,858 Ο Μισέλ είναι φίλος σου ή όχι; 1198 01:39:55,858 --> 01:39:57,276 - Ναι. - Φυσικά. 1199 01:39:58,383 --> 01:40:00,690 Λοιπόν... Όχι; 1200 01:40:03,715 --> 01:40:06,665 Έχει δίκιο, διάολε. Φτάνει να είσαι ηττημένος. 1201 01:40:07,445 --> 01:40:10,586 - Ας πιάσουμε το χέρι της μοίρας! - Σωστά! 1202 01:40:10,586 --> 01:40:12,997 Ο Μισέλ μας χρειάζεται. Ο Caplongue μας χρειάζεται. 1203 01:40:16,315 --> 01:40:19,029 - Τέντυ; - Και εγώ; 1204 01:40:19,919 --> 01:40:21,369 - Τι; -Εγώ. 1205 01:40:21,369 --> 01:40:23,195 Είπα στον παππού σου θα μείνεις εδώ. 1206 01:40:23,195 --> 01:40:25,773 - Τι; - Δεν παίρνω παιδί μαζί μου. 1207 01:40:25,773 --> 01:40:27,280 - Ούτε εγώ. - Σωστά. 1208 01:40:27,280 --> 01:40:28,287 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1209 01:40:29,434 --> 01:40:31,987 Ξέρετε τι κερδίζετε όταν αγγίζετε τα παιδιά; 1210 01:40:32,839 --> 01:40:36,569 - Τι; - 2, 3 χρόνια. Συν το τραύμα. 1211 01:40:37,260 --> 01:40:39,174 Τι λες; 1212 01:40:42,349 --> 01:40:44,125 Αυτοί... 1213 01:40:45,535 --> 01:40:46,739 Με ανάγκασαν... 1214 01:40:48,185 --> 01:40:50,242 Ήταν εκεί με τους... 1215 01:40:51,765 --> 01:40:53,376 Δεν μπορώ να το πω. 1216 01:40:55,374 --> 01:40:57,327 Με έσπασαν. 1217 01:40:58,182 --> 01:41:01,869 - Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος. - Εντάξει, μπορείς να έρθεις. 1218 01:42:02,686 --> 01:42:04,600 Πήγε στο Στάδιο. Κλεό. 1219 01:42:05,214 --> 01:42:06,490 Με τρελαίνει! 1220 01:42:11,679 --> 01:42:14,070 Δώστε μας μια ώθηση. 1221 01:42:29,129 --> 01:42:30,763 Μισέλ; 1222 01:42:37,578 --> 01:42:38,989 Μπένε; 1223 01:42:49,574 --> 01:42:51,660 Μπένε; 1224 01:42:55,835 --> 01:42:57,695 Γεια, Φρεντ! 1225 01:43:02,547 --> 01:43:04,438 Περιμένετε! 1226 01:43:04,438 --> 01:43:06,707 Τώρα υπερασπίζομαι τον εαυτό μου; 1227 01:43:25,427 --> 01:43:27,005 Μισέλ! 1228 01:43:41,508 --> 01:43:42,967 Χλόη; 1229 01:43:46,112 --> 01:43:47,814 Μην ξεχνάτε γιατί... 1230 01:43:48,428 --> 01:43:50,130 Τι έκαναν; 1231 01:43:54,805 --> 01:43:57,287 Όχι τόσο ζεστό τώρα, ρε βλάκας! 1232 01:44:05,280 --> 01:44:07,776 Τι έκανες στην κόρη μου; 1233 01:44:07,776 --> 01:44:08,768 Η κόρη σου; 1234 01:44:14,896 --> 01:44:16,984 Κλειώ μικρή μου! 1235 01:44:16,984 --> 01:44:18,383 Τι στο διάολο; 1236 01:44:18,383 --> 01:44:20,156 Δεν είναι το Clio. Είναι η Κλεό. 1237 01:44:24,017 --> 01:44:25,221 Ανησυχούσα τόσο πολύ! 1238 01:44:25,858 --> 01:44:28,540 Περίμενε, περίμενε! εγω... 1239 01:44:31,909 --> 01:44:33,437 ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1240 01:44:34,836 --> 01:44:35,898 Κάρολ Πίντσον. 1241 01:44:36,954 --> 01:44:39,719 Μια μικρή ξανθιά βόμβα, μια ματζόρε. 1242 01:44:41,164 --> 01:44:42,582 Για μένα ήταν η Κοκό. 1243 01:44:43,365 --> 01:44:45,421 Την αγάπησα. δεν είχα ιδέα... 1244 01:44:47,596 --> 01:44:49,324 Συγχωρέστε με. 1245 01:44:50,118 --> 01:44:51,958 λυπάμαι. 1246 01:44:56,168 --> 01:44:59,784 Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. Νομίζω ότι κάτι μου ξέφυγε. 1247 01:45:02,863 --> 01:45:06,621 Με την ευκαιρία, ταράζεις πραγματικά το θέμα του πολεμιστή. 1248 01:45:07,714 --> 01:45:11,189 Αν θέλετε να κάνετε αυτή τη συνέντευξη, Είμαι έτοιμος για αυτό. 1249 01:45:11,739 --> 01:45:12,873 Idriss! 1250 01:45:12,873 --> 01:45:15,071 Τι; Είναι και η γκόμενα σου; 1251 01:45:22,176 --> 01:45:24,161 Αυτό είναι σωστό. Είμαι η γκόμενα του. 1252 01:45:25,426 --> 01:45:26,347 Εντάξει, κατάλαβα. 1253 01:45:26,904 --> 01:45:31,869 Ήταν η αποκάλυψη, άρα καλά να βιδώνουμε όποιον θέλουμε. 1254 01:45:32,745 --> 01:45:34,730 Έχει μείνει κανείς για μένα; 1255 01:45:54,423 --> 01:45:54,943 Πιτ! 1256 01:45:56,076 --> 01:45:58,893 Γεια σου! Παιδιά! 1257 01:45:58,893 --> 01:46:02,024 Είμαι στο περίπτερο. Εδώ πέρα! 1258 01:46:02,853 --> 01:46:05,264 Θα μας δουν, ο ανόητος! 1259 01:46:05,827 --> 01:46:07,608 το έκανα! Είναι υπέροχο! 1260 01:46:07,608 --> 01:46:09,026 Είμαι ένας από εσάς παιδιά! 1261 01:46:09,604 --> 01:46:10,667 Ελάτε εδώ κάτω! 1262 01:46:11,717 --> 01:46:14,411 Δεν σε καταλαβαίνω! Μίλα καθαρά! 1263 01:46:15,644 --> 01:46:17,487 έρχομαι. Είμαι στο δρόμο μου. 1264 01:46:18,274 --> 01:46:20,188 Ω σκατά. Μισέλ! Ξεπέφτω! 1265 01:46:41,107 --> 01:46:42,857 Τι είναι αυτό; 1266 01:46:42,857 --> 01:46:44,985 Απόψε στο στάδιο Lagrippe, 1267 01:46:45,668 --> 01:46:47,795 υποστηρίξτε την αγαπημένη σας ομάδα, 1268 01:46:48,387 --> 01:46:50,438 Caplongue! 1269 01:46:51,002 --> 01:46:54,477 Και απόψε... 1270 01:48:20,033 --> 01:48:21,530 Μπαμπά! 1271 01:48:33,191 --> 01:48:36,487 -Τι θέλουν; - Τι είναι; 1272 01:48:37,482 --> 01:48:39,680 -Τι θέλουν; - Ποδόσφαιρο! 1273 01:48:45,634 --> 01:48:47,194 Ας τους το δώσουμε. 1274 01:48:48,866 --> 01:48:50,792 Ετοιμος; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1275 01:48:53,120 --> 01:48:55,812 - Όχι, όχι. - Θα είναι μια χαρά. 1276 01:48:59,976 --> 01:49:01,399 Ευχαριστώ. 1277 01:49:17,227 --> 01:49:19,576 Συνέχισε, Σαμ! Προχωρώ! 1278 01:49:43,713 --> 01:49:45,313 Μπαμπάς! 1279 01:50:51,380 --> 01:50:53,507 Τρέξιμο! Προχωρήστε! 1280 01:50:54,424 --> 01:50:55,487 Πιτ! το έκανα! 1281 01:50:56,054 --> 01:50:57,329 Το δέχτηκα απόλυτα! 1282 01:50:58,057 --> 01:50:59,974 Αυτό είναι, Πιτ! 1283 01:50:59,974 --> 01:51:01,178 Είμαι ένας από τους δικούς σας! 1284 01:51:14,250 --> 01:51:16,205 Σαμ! 1285 01:51:18,786 --> 01:51:20,346 Μη με αφήνεις πίσω! 1286 01:51:21,156 --> 01:51:22,006 Περίμενε με! 1287 01:51:24,143 --> 01:51:25,973 Προσέξτε! 1288 01:51:32,621 --> 01:51:35,703 Παρίσι Ολυμπιακός! Το Παρίσι είναι μαγικό! 1289 01:51:38,591 --> 01:51:39,725 τον γάμησα! 1290 01:51:40,428 --> 01:51:43,017 Τον γάμησα, Σαμ! 1291 01:51:48,960 --> 01:51:49,881 Γεια σου, Jeannot! 1292 01:51:55,572 --> 01:51:57,061 Jeannot, είναι ο Samuel. 1293 01:52:01,408 --> 01:52:03,890 Περίμενε, Jeannot. Ξέρω ότι είσαι τρελός... 1294 01:52:05,004 --> 01:52:06,990 Δεν μπορούμε απλώς να το συζητήσουμε; 1295 01:52:08,273 --> 01:52:11,467 Εντάξει. Έκανα ένα πολύ άσχημο πράγμα. 1296 01:52:14,165 --> 01:52:16,670 Ίσως δεν σε νοιάζει τώρα... 1297 01:52:17,810 --> 01:52:19,582 Αλλά θέλω να ξέρεις, 1298 01:52:21,720 --> 01:52:23,989 Δεν βρήκα ποτέ φίλο σαν εσένα. 1299 01:52:27,816 --> 01:52:30,796 Είχες δίκιο. Το Παρίσι είναι χάλια. 1300 01:52:31,536 --> 01:52:33,606 Αυτό είναι το σπίτι μας. 1301 01:52:35,216 --> 01:52:37,059 Θα είμαστε μαζί τώρα, εντάξει; 1302 01:52:45,113 --> 01:52:46,594 Jeannot; 1303 01:52:58,035 --> 01:52:59,904 Ανοίξτε! 1304 01:53:24,751 --> 01:53:26,525 Γεια σου, Τέντυ; 1305 01:53:28,420 --> 01:53:30,972 - Ποπάι; - Σωστά. Είστε καλά; 1306 01:53:31,569 --> 01:53:32,419 Τι κάνετε; 1307 01:53:33,126 --> 01:53:35,701 Πρόστιμο. Παίρνετε το ποδόσφαιρο στα σοβαρά εδώ. 1308 01:53:35,701 --> 01:53:36,850 Μπορούμε να πάμε τώρα; 1309 01:53:36,850 --> 01:53:38,953 Σίγουρος. Πήδα μέσα. 1310 01:53:50,699 --> 01:53:52,047 Ποιος μιλάει; 1311 01:53:53,884 --> 01:53:54,946 Είναι ο στρατός; 1312 01:53:55,561 --> 01:53:57,688 Σου είπα ότι είχα τον αριθμό τους. 1313 01:53:59,240 --> 01:54:00,587 Δεν το πιστεύω! 1314 01:54:41,863 --> 01:54:45,846 Γεια σου Κλέο. Έχετε δει ποτέ ο Πύργος του Άιφελ στην πραγματική ζωή; 1315 01:54:45,846 --> 01:54:47,619 Θες να πάμε μαζί; 1316 01:54:48,994 --> 01:54:51,648 Θα μου άρεσε. 1317 01:54:51,648 --> 01:54:54,999 Αυτός ο τεράστιος ατσάλινος πύργος, τόσο εύθραυστο και δυνατό... 1318 01:54:54,999 --> 01:54:55,991 Για μένα είναι... 1319 01:54:56,603 --> 01:54:58,446 Δεν σιωπάς ποτέ, έτσι; 1320 01:55:01,545 --> 01:55:08,014 ***wiowood, kendari 8/10/2014*** 1321 01:56:27,179 --> 01:56:28,668 Καλώς ήρθατε στο Caplongue! 1322 01:56:29,210 --> 01:56:31,195 Αυτό είναι το μπαρ που ανέλαβα. 1323 01:56:31,726 --> 01:56:34,919 Προσέλαβα τους παιδικούς μου φίλους να δώσω ένα χέρι. 1324 01:56:34,919 --> 01:56:37,335 Ήταν δύσκολο να ξεκινήσω, αλλά τα πηγαίνουμε καλά τώρα. 1325 01:56:37,335 --> 01:56:39,043 Απλά θέμα προσέγγισης. 1326 01:56:39,043 --> 01:56:41,241 Πάολο! Μπορείς να μου φέρεις μια μπύρα; 1327 01:56:42,356 --> 01:56:44,432 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 1328 01:56:44,432 --> 01:56:46,149 Αυτό είναι το σωστό ποτήρι. 1329 01:56:46,149 --> 01:56:49,048 Πήγαινε όχι, δείξε μας τι κάνεις. 1330 01:56:50,548 --> 01:56:52,391 Τώρα, τι κάνεις πρώτα; 1331 01:56:53,511 --> 01:56:57,020 Ορίστε, αυτό είναι καλό, Πάολο. 1332 01:56:57,829 --> 01:56:58,821 Αυτό θα κάνει εντάξει. 1333 01:56:59,586 --> 01:57:02,023 Εντάξει, πάμε. 1334 01:57:04,851 --> 01:57:06,708 Στάση! Στάση! 1335 01:57:08,351 --> 01:57:10,197 Τι μπάρμαν, ε;